Lyrics and translation Daniel Landa - Zapalte Hranici

Zapalte Hranici

Ke kříži
A k ženám obracej oči rytíři.
Železná stráž,
Jednoho chtěla jsi a tak to máš.
Pro jednu noc
S rytířem letí ti anděl na pomoc.

Zapalte hranici směle!
Pro čarodějnici, skvěle
Bude hořet plamenem její šat.
Upalte bídnicí, měla
Rytíře v ložnici, chtěla
šlechtice očarovat.
A když se bude smát,
že s kým chce může spát
Smrt ji tak vykoupí z hříchu.
Teď má co měla mít,
V plamenech najde klid.
Ztrestejte tu její pýchu.

Bylo jich víc, komu jsi tělo dala,
Každýho jsi za to vroucně milovala.
Proto dneska mastnej dým k nebi
Stoupá.
Ty jsi jenom holka malá, hloupá .
V srdci tvým a na nebi se stáhly
Mraky,
Matko představená zkuste si to
Taky.

Zapalte hranici směle!
Pro čarodějnici, skvěle
Bude hořet plamenem její šat.
Upalte bídnicí, měla
Rytíře v ložnici, chtěla
šlechtice očarovat.
A když se bude smát,
že s kým chce může spát
Smrt ji tak vykoupí z hříchu.
Teď má co měla mít,
V plamenech najde klid.
Ztrestejte tu její pýchu.

Ke kříži
A k ženám obracej oči rytíři.

Vítr teď na louce docela,
Rozfoukal hromádku popela.

Зажгите костер

К кресту
И к женщинам обращают взоры рыцари.
Железная стража,
Одну ты желал, и вот она твоя.
На одну ночь
С рыцарем летит к тебе ангел на помощь.

Зажгите костер смелее!
Для ведьмы, чудеснее
Будет гореть пламенем ее платье.
Сожгите распутницу, ведь она имела
Рыцаря в опочивальне, желала
Дворянина очаровать.
А если будет смеяться,
Что с кем хочет, может спать,
Смерть ее так искупит от греха.
Теперь получила, что хотела,
В пламени найдет покой.
Накажите ее гордыню.

Было их больше, кому ты тело отдала,
Каждого ты за это горячо любила.
Поэтому сегодня маслянистый дым к небесам
Поднимается.
Ты всего лишь девчонка малая, глупая.
В сердце твоем и на небе сгустились
Тучи,
Матушка настоятельница, попробуйте и вы
Также.

Зажгите костер смелее!
Для ведьмы, чудеснее
Будет гореть пламенем ее платье.
Сожгите распутницу, ведь она имела
Рыцаря в опочивальне, желала
Дворянина очаровать.
А если будет смеяться,
Что с кем хочет, может спать,
Смерть ее так искупит от греха.
Теперь получила, что хотела,
В пламени найдет покой.
Накажите ее гордыню.

К кресту
И к женщинам обращают взоры рыцари.

Ветер теперь на лугу совсем
Развеял горстку пепла.