Lyrics and translation Daniel Landa - Zlaty drak

Zlaty drak

Možná je to tak, možná to jsou drby.
Zachytily vrby, že se zjevil Zlatý Drak.
Zlatý Drak je tu, jeho domovem je skála.
Tak si panna přála, když ho vzbudit nechala.

Ač pro to nevlastním pražádný důkaz.
Je to v pravdě neuvěřitelný úkaz.
Vládce všech tvorů, jako na potvoru.
Usadil ho na tu námi obydlenou horu.
Nehledej zatím skryté smysly.
Ač chápu, že nevěříš na nesmysly.
Už jsem tací, pro nás nejsou draci.
Jenže zlatí draci nejsou ledajací.

REF:
Když tomu věříte.
Pohleďte do oblak.
Hvězdu spatříte
A s ní objeví se drak.
Jasná Hvězda Panny
Znova otevírá brány
Dávné říše Zlaté časy/číše.

Nebere mi hlava,že tu u nás bydlí.
Fakt, že mává křídly, to je velmi dobrá zpráva.
Ač jsem blb tak cítím, jak se vlna vzdouvá.
Obnoví se smlouva s nekonečným Bytím.

Vím, že nevěříš, nehodlám se přít.
Dál s tím musím žít, ač někdy je to kříž.
I když se to nezdá, nedělám si psinu.
Jenom říkám na rovinu, co zvěstuje hvězda

Někdo rozumí, jiný to neumí.
A zatím co spí, pár dalších už to ví... a sní.

REF:
Když tomu věříte.
Pohleďte do oblak.
Hvězdu spatříte
A s ní objeví se drak.
Jasná Hvězda Panny
Znova otevírá brány
Dávné říše Zlaté číše.

Dragon d'or

Peut-être que c'est comme ça, peut-être que ce sont des rumeurs.
Les saules ont entendu dire qu'un Dragon d'Or est apparu.
Le Dragon d'Or est là, sa maison est le rocher.
C'est ce que la jeune fille a souhaité quand elle l'a réveillé.

Même si je n'ai aucune preuve de cela.
C'est vraiment un phénomène incroyable.
Le maître de toutes les créatures, comme par magie.
Il l'a installé sur cette montagne que nous habitons.
Ne cherchez pas de sens caché pour le moment.
Même si je comprends que tu ne crois pas aux bêtises.
Nous sommes comme ça, les dragons n'existent pas pour nous.
Mais les dragons d'or ne sont pas n'importe qui.

REF:
Si tu y crois.
Regarde les nuages.
Tu verras l'étoile
Et avec elle, le dragon apparaîtra.
L'étoile brillante de la Vierge
Ouvre à nouveau les portes
Du royaume antique, le temps d'or.

Je ne me fais pas d'illusions qu'il habite chez nous.
Le fait qu'il bat des ailes, c'est une très bonne nouvelle.
Même si je suis stupide, je sens que la vague monte.
Le pacte avec l'Être infini sera renouvelé.

Je sais que tu ne crois pas, je ne vais pas me disputer.
Je dois continuer à vivre avec ça, même si parfois c'est une croix.
Même si cela ne semble pas le cas, je ne fais pas d'histoires.
Je dis simplement ouvertement ce que l'étoile annonce.

Certains comprennent, d'autres ne savent pas.
Et pendant qu'ils dorment, quelques autres le savent déjà... et rêvent.

REF:
Si tu y crois.
Regarde les nuages.
Tu verras l'étoile
Et avec elle, le dragon apparaîtra.
L'étoile brillante de la Vierge
Ouvre à nouveau les portes
Du royaume antique, le temps d'or.