Lyrics and translation Daniel Landa - Smouha

Smouha

Je to jak noc
Nebo jak nejhorší den
Je to jak ztracenej dech
Jak hodně děsivej sen

Je to jak tma
Jako když není co říct
Ten pocit většina zná
Je černá díra a nic

Je to jak děs
Je to jak hlubokej pád
Jak třísky pod nehtama
Jako když nedaj ti plat

Je to jak dna
Jako když mučí tě kat
Ten pocit většina zná
A nikdo nemá ho rád

Vstávej a jdi dál
Máš na to ty jsi král
černý mraky přejdou
Tak né abys to vzdal

Vstávej a jdi dál
Máš na to ty jsi král
Každej mrak se vyprší
Né abys to vzdal
Né abys to vzdal

Je to jak když sebou švihneš
Jako když se zlomíš v zádech
Je to jako černý černo
Jako smutek ve všech pádech

Jako když se ztrácíš
Jak když náhle vykrvácíš
Jako krupobití v srdci
Předtím než se skácíš

Jako když se řízneš
Když si v lokti zlomíš ruku
Je to jako ježek v břiše
Nebo rybí kůstka v krku

Jako když se vzbudíš
Vůbec nevíš co se děje
Je to jako když ti píchnou
Sloní dávku beznaděje

Vstávej a jdi dál
Máš na to ty jsi král
černý mraky přejdou
Tak né abys to vzdal

Vstávej a jdi dál
Máš na to ty jsi král
Každej mrak se vyprší
Né abys to vzdal
Né abys to vzdal

Je to jako kámen v botě
Jako zanícená rána
Jak když uletěly včely
Jako facka hnedle z rána

Jak když bouchne srdce
Jak když vyhasne tvůj plamen
Je to temný jako peklo
A těžký jako kámen

Jako válka v hlavě
Jako dar od nepřítele
Je to jedovatej odpad
Jsou to hřeby v těle

Jako kocovina
Jako rozdrcený střepy
Je to černý jako šmouha
Opak slova touha

Vstávej a jdi dál
Máš na to ty jsi král
černý mraky přejdou
Tak né abys to vzdal

Vstávej a jdi dál
Máš na to ty jsi král
Každej mrak se vyprší
Né abys to vzdal
Né abys to vzdal
Né abys to vzdal

Smouha

C'est comme la nuit
Ou le pire des jours
C'est comme un souffle perdu
Un rêve vraiment effrayant

C'est comme l'obscurité
Comme quand il n'y a rien à dire
Ce sentiment, la plupart le connaissent
C'est un trou noir et rien

C'est comme la peur
C'est comme une chute profonde
Comme des échardes sous les ongles
Comme quand ils ne te donnent pas ton salaire

C'est comme le fond
Comme quand le bourreau te torture
Ce sentiment, la plupart le connaissent
Et personne ne l'aime

Lève-toi et continue
Tu en es capable, tu es un roi
Les nuages sombres passeront
Alors ne lâche pas l'affaire

Lève-toi et continue
Tu en es capable, tu es un roi
Chaque nuage se déversera
Ne lâche pas l'affaire
Ne lâche pas l'affaire

C'est comme quand tu te secoues
Comme quand tu te brises le dos
C'est comme le noir le plus noir
Comme le chagrin dans toutes les chutes

Comme quand tu te perds
Comme quand tu saignes soudainement
Comme une grêle dans le cœur
Avant de tomber

Comme quand tu te coupes
Quand tu te brises le bras au coude
C'est comme un hérisson dans le ventre
Ou une arête de poisson dans la gorge

Comme quand tu te réveilles
Tu ne sais pas ce qui se passe
C'est comme quand on te pique
Une dose d'éléphant de désespoir

Lève-toi et continue
Tu en es capable, tu es un roi
Les nuages sombres passeront
Alors ne lâche pas l'affaire

Lève-toi et continue
Tu en es capable, tu es un roi
Chaque nuage se déversera
Ne lâche pas l'affaire
Ne lâche pas l'affaire

C'est comme un caillou dans la chaussure
Comme une blessure enflammée
Comme quand les abeilles se sont envolées
Comme une gifle dès le matin

Comme quand le cœur bat
Comme quand ta flamme s'éteint
C'est sombre comme l'enfer
Et lourd comme une pierre

Comme la guerre dans la tête
Comme un cadeau de l'ennemi
C'est un déchet toxique
Ce sont des clous dans le corps

Comme la gueule de bois
Comme des éclats écrasés
C'est noir comme une tache
Le contraire du mot désir

Lève-toi et continue
Tu en es capable, tu es un roi
Les nuages sombres passeront
Alors ne lâche pas l'affaire

Lève-toi et continue
Tu en es capable, tu es un roi
Chaque nuage se déversera
Ne lâche pas l'affaire
Ne lâche pas l'affaire
Ne lâche pas l'affaire