Lyrics and translation Daniel Landa - Zivot Na Vlasku

Zivot Na Vlasku

SBOR

Život visí na vlásku
Vyprchává z žil
Osud klade otázku
Co je vlastně cíl?

K čemu je bejt bohatej?
Nebo chudej jako myš?
Vždyť odcházíš nahatej,
Když se zamyslíš.

Poslední košile je klam.
Padampádampadam
Bez šatů odcházíme Tam.
Padampadámpadampam

Tak zbejvá zamyšlení,
Nenechává spát
Co je lež, co není
Chtěl by každý znát.

Kde je stezka pravdivá?
Jakou hru měl hrát?
Života když ubývá,
Každý se chce ptát.

Až vám přístroj ohlásí, že
Proplouváte do beztíže
Tmou, padampadámpadam
Až se zavřou vaše dveře
Moudří vám už moudro
Neřeknou. Padampadámpadampam

Duše pozná pravidla.
To není jen tak.
Jak si dojít pro křídla
Pro let do oblak?

Život visí na vlásku.
Za co vlastně stál?
Zodpoví snad otázku,
Operační sál?

Vie sur un cheveu

REFRAIN

La vie tient à un fil
Elle s'échappe de nos veines
Le destin nous pose une question
Quel est vraiment le but ?

À quoi bon être riche ?
Ou pauvre comme une souris ?
De toute façon, on part nu,
Quand on y pense.

Le dernier vêtement est un mensonge.
Padampádampadam
Sans vêtements, on part là-bas.
Padampadámpadampam

Il reste la réflexion,
Elle ne laisse pas dormir
Ce qui est un mensonge, ce qui ne l'est pas
Tout le monde voudrait savoir.

Où est le chemin de vérité ?
Quel jeu devrais-je jouer ?
La vie diminue,
Tout le monde veut poser des questions.

Quand l'appareil vous annoncera que
Vous flottez dans l'apesanteur
Dans l'obscurité, padampadámpadam
Quand vos portes se fermeront
Les sages ne te donneront plus de conseils
Ils ne te diront plus rien. Padampadámpadampam

L'âme connaîtra les règles.
Ce n'est pas juste comme ça.
Comment obtenir des ailes
Pour voler vers les nuages ?

La vie tient à un fil.
Pour quoi valait-elle vraiment ?
La salle d'opération répondra-t-elle à la question ?
?