Lyrics and translation Daniel Lanois - I Like That

I Like That

Give me hope, give me shelter
Give me speed skelter
Give me room, give me chains
We stay in when it rains

And I like that
Yeah, I like that

Give me dreams, give me colours
Ideas crash in thunder
Give me sleeves rolled up
A wild tongue and good luck

And I like that
Yeah, I like that

Give me words, give me rhymes
Roller coaster, you give me tide
That pull, that swallow
What hides deep in the hollow

And I like that
Yeah, I like that

Give me faces that I've never seen
Take me places that have never been
You give me blues, you give me red
You give me time to shed

And I like that
Yeah, I like that

Give me power, give me penance
In any situation you give me heaven
Open up to the future
Excavation without suture

And I like that
Yeah, I like that

At sensation's gain
Never long to wait

Give me song, you give me heat
You shimmy to the beat
You give me reasons to shout
You give me something to cry about

Give me hope, give me shelter
Give me speed skelter
Give me room, give me chains
We stay in when it rains

And I like that
Yeah, I like that

Just like that
Yeah, I like that
Like that
Just like that

J'aime ça

Donne-moi de l'espoir, donne-moi un abri
Donne-moi la vitesse folle
Donne-moi de la place, donne-moi des chaînes
On reste à l'intérieur quand il pleut

Et j'aime ça
Ouais, j'aime ça

Donne-moi des rêves, donne-moi des couleurs
Les idées s'abattent comme le tonnerre
Donne-moi les manches retroussées
Une langue sauvage et bonne chance

Et j'aime ça
Ouais, j'aime ça

Donne-moi des mots, donne-moi des rimes
Montagnes russes, tu me donnes la marée
Ce tirage, cette déglutition
Ce qui se cache au fond du creux

Et j'aime ça
Ouais, j'aime ça

Donne-moi des visages que je n'ai jamais vus
Emmène-moi dans des endroits où je n'ai jamais été
Tu me donnes du bleu, tu me donnes du rouge
Tu me donnes le temps de me débarrasser

Et j'aime ça
Ouais, j'aime ça

Donne-moi du pouvoir, donne-moi la pénitence
Dans n'importe quelle situation, tu me donnes le paradis
Ouvre-toi à l'avenir
Excavation sans suture

Et j'aime ça
Ouais, j'aime ça

Au gain de la sensation
Jamais longtemps à attendre

Donne-moi de la chanson, donne-moi de la chaleur
Tu te déhanches au rythme
Tu me donnes des raisons de crier
Tu me donnes quelque chose pour pleurer

Donne-moi de l'espoir, donne-moi un abri
Donne-moi la vitesse folle
Donne-moi de la place, donne-moi des chaînes
On reste à l'intérieur quand il pleut

Et j'aime ça
Ouais, j'aime ça

Comme ça
Ouais, j'aime ça
Comme ça
Comme ça