Ice - Daniel Lanois translation in German

Ice

Yes it's cold by the river where you lay
In this godless place I kneel down and I pray

God help us through the night
God help us through the night
Your voice would fill the night
I think of yesterday

I want to hold you
Your worn out hands don't touch me now
Here where it's stormy but nothing

God help us through the night
God help us through the night
Through this foolish night
In your golden arms I want to cry

I want you to hold me
It'll come
Slips through the cold night
'Cause it's cold by the river where you lay

God help us through the night
God help us through the night
Through this foolish night
In your golden arms I want to cry

Yes it's cold by the river where you lay

Eis

Ja, es ist kalt am Fluss, wo du liegst
An diesem gottlosen Ort knie ich nieder und ich bete

Gott, hilf uns durch die Nacht
Gott, hilf uns durch die Nacht
Deine Stimme würde die Nacht erfüllen
Ich denke an gestern

Ich will dich halten
Deine erschöpften Hände berühren mich jetzt nicht
Hier, wo es stürmisch ist, aber nichts

Gott, hilf uns durch die Nacht
Gott, hilf uns durch die Nacht
Durch diese törichte Nacht
In deinen goldenen Armen will ich weinen

Ich will, dass du mich hältst
Es wird kommen
Gleitet durch die kalte Nacht
Denn es ist kalt am Fluss, wo du liegst

Gott, hilf uns durch die Nacht
Gott, hilf uns durch die Nacht
Durch diese törichte Nacht
In deinen goldenen Armen will ich weinen

Ja, es ist kalt am Fluss, wo du liegst