Moondog - Daniel Lanois translation in French

Moondog

Moondog i love you love you so strong
And moondog i trust you it's been long
I trust you when it's corporate bound
In facelessness i know your sound
Sweet water run where there was dust
I need to lift the weight i must

Better to feel that weight fall down
Better to feel that weight fall down

Two ways of looking just as easy to be kind
Two ways of looking just as easy to be kind

And moondog i lay my face down the night
My sleep not come i hear your cries
In the omnipresence of the laughing gun
You reach me moondog you're the one

Moondog please send me a friend
A friend moondog please send
Looking for a place in the world
I used to have a place in the world
Better the heart in the whistling wind
Better the part deep from within
I feel you in these moon days
Messages in moon rays

Hey moondog
Moondog moondog
Moondog
Moondog

Moondog

Moondog, je t'aime, je t'aime si fort
Et Moondog, je te fais confiance, ça fait longtemps
Je te fais confiance quand c'est lié à l'entreprise
Dans l'anonymat, je connais ton son
L'eau douce coule là où il y avait de la poussière
J'ai besoin de soulager le poids, je dois

C'est mieux de sentir ce poids tomber
C'est mieux de sentir ce poids tomber

Deux façons de regarder, tout aussi faciles pour être gentil
Deux façons de regarder, tout aussi faciles pour être gentil

Et Moondog, je pose mon visage contre la nuit
Mon sommeil ne vient pas, j'entends tes cris
Dans l'omniprésence du fusil qui rit
Tu me rejoins Moondog, tu es celui qui

Moondog, envoie-moi un ami
Un ami Moondog, envoie-moi
À la recherche d'une place dans le monde
J'avais l'habitude d'avoir une place dans le monde
C'est mieux le cœur dans le vent sifflant
C'est mieux la partie profonde de l'intérieur
Je te sens dans ces jours de lune
Des messages dans les rayons de lune

Hé Moondog
Moondog Moondog
Moondog
Moondog