Lyrics and translation Daniel Lanois - Shine

Shine

I have wandered far and wide
All the way from Paris to Mexico
′Til I was gone and didn't know

In the end the thing that keeps me walking
Is your shine, your shine in the morning, your shine in the distance,
Your shine inside the laughter and the ghosts

They have spoken of the river forever bending inside the fever
Of the saints that walk all night with no domain

In the end the thing that keeps them walking is your shine
Your shine when they wear no coat, your shine when the feelings low
Your shine when it′s too late to turn around

I have frozen up my dreams, thinking I was all alone
Fighting every minute for each turning stone
I have reached the rocket speed
I have touched the ground that feeds
Scaling fences, looking for the healing sun

In the end the thing that keeps me walking is your shine
Your shine in transmissions, your shine in decisions,
Your shine when I labor to the new day,
It's your shine, your shine, your shine, shine, shine on

(Alternate Verse):
In the end the thing that keeps me walking is your shine
Your shine when the dust is thick
Your shine when i am sinking like a brick
And i have broken up my mind
It's your shine your shine your shine your shine shine on

Сияние

Я бродил повсюду,
От Парижа до Мексики,
Пока не потерялся и не понял,

Что в конце концов, то, что заставляет меня идти дальше,
Это твое сияние, твое сияние по утрам, твое сияние вдали,
Твое сияние в смехе и призраках.

Они говорили о реке, вечно извивающейся в лихорадке,
О святых, что бродят всю ночь без пристанища.

В конце концов, то, что заставляет их идти дальше, это твое сияние,
Твое сияние, когда они без пальто, твое сияние, когда на душе тяжело,
Твое сияние, когда слишком поздно поворачивать назад.

Я заморозил свои мечты, думая, что я совсем один,
Борясь каждую минуту за каждый поворотный камень.
Я достиг скорости ракеты,
Я коснулся земли, которая питает,
Перелезая через заборы, ища исцеляющее солнце.

В конце концов, то, что заставляет меня идти дальше, это твое сияние,
Твое сияние в посланиях, твое сияние в решениях,
Твое сияние, когда я тружусь до нового дня,
Это твое сияние, твое сияние, твое сияние, сияй, сияй.

(Альтернативный куплет):
В конце концов, то, что заставляет меня идти дальше, это твое сияние,
Твое сияние, когда пыль столбом,
Твое сияние, когда я тону, как кирпич,
И я разбил свой разум,
Это твое сияние, твое сияние, твое сияние, твое сияние, сияй.