Lyrics and translation Daniel Lanois - Sometimes

Sometimes

Sometimes, sometimes
Sometimes I feel like I'm playin' on the radio
Sometimes I feel like I'm on a travelin' road show
Sometimes I got the power of the will and
I know my song is gonna to be alright

Sometimes I feel like I'm on a freight train
Forever rescued by the mystery rain
Sometimes I'm just out for a thrill, she always said
'Baby, you're gonna be alright'

The sun gonna come shining down
Push it all away, make it alright
Sometimes in the heart of a long, cold night
It's all too far out of sight, out of sight

Hard to know everything's going to be alright
Everyone thinks you got everything you want
Hard to have and then have not
Hard to have and then have not

Sometimes I wanna take a pill and hide
Sometimes I wanna shut down and ride
And go where no man should go
Go where no man should go
Go where no man should go
Go where no man should go
Could it be, every really be, alright

Parfois

Parfois, parfois
Parfois j'ai l'impression de jouer à la radio
Parfois j'ai l'impression d'être sur un spectacle itinérant
Parfois j'ai le pouvoir de la volonté et
Je sais que ma chanson va bien aller

Parfois j'ai l'impression d'être sur un train de marchandises
Toujours sauvé par la pluie mystérieuse
Parfois je suis juste à la recherche de sensations fortes, elle a toujours dit
'Bébé, tu vas bien aller'

Le soleil va briller
Repousse tout, fais que ça aille bien
Parfois au cœur d'une longue nuit froide
Tout est trop loin de vue, hors de vue

Difficile de savoir que tout va bien aller
Tout le monde pense que tu as tout ce que tu veux
Difficile d'avoir et puis de ne pas avoir
Difficile d'avoir et puis de ne pas avoir

Parfois j'ai envie de prendre une pilule et de me cacher
Parfois j'ai envie de me mettre en veille et de rouler
Et aller où aucun homme ne devrait aller
Aller où aucun homme ne devrait aller
Aller où aucun homme ne devrait aller
Aller où aucun homme ne devrait aller
Est-ce que ce pourrait être, vraiment être, bien