Still Water (From Eno's House) - Daniel Lanois translation in German

Still Water (From Eno's House)

Where're you going with that confidence?
Where're you going with that confidence?

I'm going to where the boats go by
Caledonia river flow so wide
I'm going to where the boats go by
Caledonia river flow so wide

Still water - Laying over
Still water - Laying over
Still water - Laying over
Caledonia river oh, so wide

Wild eyes in the wilderness
Where're you going with the devil in hand?
Wild eyes in the wilderness
Where're you going with the devil in hand?

I'm going to build the bridges high
For working money, for working money
I'm going to climb the bridges high
Caledonia brother far away

Still water - I'm laying over
Still water - Lay my body down over
Still water - Laying over
Caledonia river far away...

Sad eyes in the weary night
Have you seen your brother,
Have you seen your brother?
Waiting by the river Grand
Caledonia river oh, so wide

Going to where the rain falls
Look for my brother,
Look for my brother
Going to where the rain falls
Caledonia river far away

Still water - Laying over
Still water - Lay my body down
Still water - Laying over
Caledonia river far away...

Stilles Wasser (Aus Enos Haus)

Wohin gehst du mit dieser Zuversicht?
Wohin gehst du mit dieser Zuversicht?

Ich gehe dorthin, wo die Boote vorbeifahren
Caledonia-Fluss, fließt so breit
Ich gehe dorthin, wo die Boote vorbeifahren
Caledonia-Fluss, fließt so breit

Stilles Wasser - Sich ausbreitend
Stilles Wasser - Sich ausbreitend
Stilles Wasser - Sich ausbreitend
Caledonia-Fluss, oh, so breit

Wilde Augen in der Wildnis
Wohin gehst du mit dem Teufel in der Hand?
Wilde Augen in der Wildnis
Wohin gehst du mit dem Teufel in der Hand?

Ich werde die Brücken hoch bauen
Für den Lohn der Arbeit, für den Lohn der Arbeit
Ich werde die Brücken hochklettern
Caledonia-Bruder, weit entfernt

Stilles Wasser - Ich lege mich darüber
Stilles Wasser - Lege meinen Körper darüber nieder
Stilles Wasser - Sich ausbreitend
Caledonia-Fluss, weit entfernt...

Traurige Augen in der müden Nacht
Hast du deinen Bruder gesehen,
Hast du deinen Bruder gesehen?
Wartend am Grand River
Caledonia-Fluss, oh, so breit

Gehe dorthin, wo der Regen fällt
Suche nach meinem Bruder,
Suche nach meinem Bruder
Gehe dorthin, wo der Regen fällt
Caledonia-Fluss, weit entfernt

Stilles Wasser - Sich ausbreitend
Stilles Wasser - Lege meinen Körper nieder
Stilles Wasser - Sich ausbreitend
Caledonia-Fluss, weit entfernt...