The Maker - Daniel Lanois translation in German

The Maker

Oh, oh deep water
Black and cold like the night
I stand with arms wide open
I've run a twisted line
I'm a stranger
In the eyes of the maker

I could not see for the fog in my eyes
I could not feel for the fear in my life
From across the great divide
In the distance I saw a light
Jean Baptiste
Walking to me with the maker

My body is bent and broken
By a long and dangerous sleep
I can't work the Fields of Abraham
And turn my head away
I'm not a stranger
In the hands of the maker

Brother John, have you seen the homeless daughters
Standing there with broken wings
I have seen the flaming swords there over east of Eden
Burning in the eyes of the maker
Burning in the eyes of the maker
Burning in the eyes of the maker
Burning in the eyes of the maker

Oh river rise from your sleep

Der Schöpfer

Oh, oh tiefes Wasser
Schwarz und kalt wie die Nacht
Ich stehe mit weit geöffneten Armen
Ich bin einen krummen Weg gegangen
Ich bin ein Fremder
In den Augen des Schöpfers

Ich konnte nicht sehen vor Nebel in meinen Augen
Ich konnte nicht fühlen vor Angst in meinem Leben
Von jenseits der großen Kluft
In der Ferne sah ich ein Licht
Jean Baptiste
Kam auf mich zu mit dem Schöpfer

Mein Körper ist gebeugt und gebrochen
Von einem langen und gefährlichen Schlaf
Ich kann die Felder Abrahams nicht bestellen
Und wende meinen Kopf ab
Ich bin kein Fremder
In den Händen des Schöpfers

Bruder John, hast du die heimatlosen Töchter gesehen
Dort stehend mit gebrochenen Flügeln
Ich habe die flammenden Schwerter dort östlich von Eden gesehen
Brennend in den Augen des Schöpfers
Brennend in den Augen des Schöpfers
Brennend in den Augen des Schöpfers
Brennend in den Augen des Schöpfers

Oh Fluss, erwache aus deinem Schlaf