Lyrics and translation Daniel Lanois - The Messenger

The Messenger

Got a letter from a messenger
I read it when it came
It said that you were wounded,
You were bound and chained

You had loved and you were handled
You were poisoned, you were pained
Oh no, oh no -
You were naked, you were shamed

You could almost touch heaven
Right there in front of you
Liberty just slipped away on us
Now there's so much work to do

Oh the door that closes tightly
Is the door that can swing wide
Oh no, oh no -
Not expecting to collide

For a minute I let my guard down
Not afraid to be found out
Completely forgotten
What our fears were all about

Oh no, oh no -
There's no need to be without

There's a chance and I will take it
This desire I can't kill
Take my heart, please don't break it
I will crawl to your foothill

I'm frightened but I'm coming,
Please baby, please lay still
Oh no, oh no -
Not coming for the kill
Oh no, oh no -
Not coming for the kill
Oh no, oh no -
Not coming for the kill

Послание

Получил письмо от гонца,
Прочел, как только пришло.
В нем говорилось, что ты ранена,
Скованная и плененная.

Тебя любили и обижали,
Тебя травили, причиняли тебе боль.
О нет, о нет,
Ты была обнажена, ты была опозорена.

Ты могла почти коснуться небес,
Прямо здесь, перед тобой.
Свобода просто ускользнула от нас,
Теперь предстоит сделать так много.

О, плотно закрытая дверь
- это дверь, которая может распахнуться.
О нет, о нет,
Не ожидая столкновения.

На минуту я потерял бдительность,
Не боясь быть разоблаченным.
Совершенно забыл,
Чего мы боялись.

О нет, о нет,
Нет нужды быть без этого.

Есть шанс, и я им воспользуюсь.
Это желание я не могу убить.
Возьми мое сердце, пожалуйста, не разбивай его.
Я приползу к твоим ногам.

Я напуган, но я иду.
Пожалуйста, милая, пожалуйста, не двигайся.
О нет, о нет,
Я иду не убивать.
О нет, о нет,
Я иду не убивать.
О нет, о нет,
Я иду не убивать.