Where the Hawkwind Kills - Daniel Lanois translation in German

Where the Hawkwind Kills

The suburb walls are closing in
I've looked at you and I've seen you
Through your curtain
With a naked eye from not far
I've shed a tear for you
A flowing fountain

Flaming trees
I'm lost in fields of your hair

From where the hawkwinds kill
And the blood runs thin
I'll go now
Fly I will

From inside the gates of the stripping yard
I can't touch you I can't feel for this thunder town
I want you now while my body is young
My mind is strong away from thunder town

From where the hawkwind kills
And the dam runs deep
In this land of heaven
Not so sweet

I turn my back to a godless night
I hear the mighty stranger over thunder hill

From where the hawkwinds kill
And the blood runs thin
I'll go now
Fly I will

Over the mountain I must go
To see the valley below
Thunder town

Wo der Habichtwind tötet

Die Mauern der Vorstadt schließen sich um mich
Ich habe dich angesehen und ich habe dich gesehen
Durch deinen Vorhang
Mit bloßem Auge aus der Nähe
Ich habe eine Träne für dich vergossen
Eine fließende Quelle

Brennende Bäume
Ich bin verloren in Feldern deines Haares

Von dort, wo die Habichtwinde töten
Und das Blut dünn wird
Ich werde jetzt gehen
Fliegen werde ich

Von innerhalb der Tore des Schrottplatzes
Ich kann dich nicht berühren, ich kann nichts fühlen für diese Donnerstadt
Ich will dich jetzt, solange mein Körper jung ist
Mein Geist ist stark, weg von der Donnerstadt

Von dort, wo die Habichtwinde töten
Und der Damm tief ist
In diesem Land des Himmels
Nicht so süß

Ich kehre einer gottlosen Nacht den Rücken zu
Ich höre den mächtigen Fremden über dem Donnerhügel

Von dort, wo die Habichtwinde töten
Und das Blut dünn wird
Ich werde jetzt gehen
Fliegen werde ich

Über den Berg muss ich gehen
Um das Tal darunter zu sehen
Donnerstadt