Lyrics and translation Daniel Lanois - Where the Hawkwind Kills

Where the Hawkwind Kills

The suburb walls are closing in
I've looked at you and I've seen you
Through your curtain
With a naked eye from not far
I've shed a tear for you
A flowing fountain

Flaming trees
I'm lost in fields of your hair

From where the hawkwinds kill
And the blood runs thin
I'll go now
Fly I will

From inside the gates of the stripping yard
I can't touch you I can't feel for this thunder town
I want you now while my body is young
My mind is strong away from thunder town

From where the hawkwind kills
And the dam runs deep
In this land of heaven
Not so sweet

I turn my back to a godless night
I hear the mighty stranger over thunder hill

From where the hawkwinds kill
And the blood runs thin
I'll go now
Fly I will

Over the mountain I must go
To see the valley below
Thunder town

Là où les vents de faucon tuent

Les murs de la banlieue se referment
Je t'ai regardé et je t'ai vu
A travers ton rideau
D'un œil nu, pas loin
J'ai versé une larme pour toi
Une fontaine qui coule

Des arbres enflammés
Je suis perdu dans les champs de tes cheveux

D'où les vents de faucon tuent
Et le sang coule fin
Je vais maintenant
Je volerai

De l'intérieur des portes de la cour à dépecer
Je ne peux pas te toucher, je ne peux pas ressentir pour cette ville de tonnerre
Je te veux maintenant, pendant que mon corps est jeune
Mon esprit est fort, loin de la ville de tonnerre

D'où les vents de faucon tuent
Et le barrage coule profond
Dans cette terre de paradis
Pas si douce

Je tourne le dos à une nuit impie
J'entends l'étranger puissant sur la colline du tonnerre

D'où les vents de faucon tuent
Et le sang coule fin
Je vais maintenant
Je volerai

Je dois aller par-dessus la montagne
Pour voir la vallée en contrebas
La ville de tonnerre