Lyrics and translation Daniel Lavoie feat. Bruno Pelletier - Anarkia
Qui
est
cette
fille
qui
vient
danser
Кто
эта
девица,
что
пляшет,
Ses
danses
infâmes
devant
Notre-Dame
Своими
бесстыжими
плясками,
перед
Собором
Парижской
Богоматери?
Cette
fille
est
ma
femme
Эта
девушка
- моя
жена.
Elle
m'a
été
donnée
Она
была
мне
дана
Par
le
roi
des
gitans
Королём
цыган.
L'avez
vous
toucheée
Ты
что,
коснулся
её,
Vassal
de
Satan
Вассал
Сатаны?
Je
n'me
serais
pas
permis
Я
бы
себе
такого
не
позволил.
Je
vous
l'interdis
Я
запрещаю
тебе
это.
Je
voudrais
vous
montrer
Я
хочу
показать
тебе
Une
inscription
gravée
Надпись,
выгравированную
Sur
une
pierre
au-delà
На
камне,
что
за
De
la
galerie
des
Rois
Галереей
Королей.
Dites-moi
ce
que
veut
dire
ce
mot
Скажи
мне,
что
означает
это
слово
-
Anarkia
Анархия.
Tu
es
un
possédé
Ты
одержим.
Le
grec
Anarkia
veut
dire
fatalité
Греческое
«Анархия»
означает
«рок»,
«фатальность».
N'est-ce
pas
Quasimodo
Не
это
ли
Квазимодо,
Qu'on
amène
là-bas
Которого
туда
привели?
Il
s'est
fait
arrêter
l'idiot
Этого
идиота
арестовали.
Allez
savoir
pourquoi
Поди
знай,
почему.
Rate the translation
1
Déchiré
2 Beau comme le soleil
3 Le mot Phoebus
4 La cour des miracles
5 A boire
6 L'enfant trouvé
7 Le pape des fous
8 Ces diamants-là
9 Esmeralda tu sais
10 Bohémienne
11 Intervention de Frollo
12 Ma maison c'est ta maison
13 Phoebus
14 La torture
15 Le procès
16 Condamnés
17 Les oiseaux qu'on met en cage
18 Où est-elle ?
19 La monture
20 Les cloches
21 La volupté
22 Le val d'amour
23 L'ombre
24 Je sens ma vie qui bascule
25 Je reviens vers toi
26 Visite de Frollo à Esmeralda
27 Un matin tu dansais
28 Je te laisse un sifflet
29 Dieu que le monde est injuste
30 Tentative d'enlèvement
31 Belle
32 Déportés
33 Mon maître, mon sauveur
34 Donnez-la moi
35 Danse mon Esmeralda
36 La sorcière
37 Florence
38 Danse mon Esmeralda - Saluts
39 Tu vas me détruire
40 Être prêtre et aimer une femme
41 Notre Dame de Paris - Ouverture
42 Les sans-papiers
43 Le temps des cathédrales - Rappel, Final
44 Le temps des cathédrales
45 La fête des fous
46 Les portes de Paris
47 Lune
48 Anarkia
49 Vivre
50 Ave Maria Païen
51 L'attaque de Notre-Dame
52 Fatalité
53 Libérés
2 Beau comme le soleil
3 Le mot Phoebus
4 La cour des miracles
5 A boire
6 L'enfant trouvé
7 Le pape des fous
8 Ces diamants-là
9 Esmeralda tu sais
10 Bohémienne
11 Intervention de Frollo
12 Ma maison c'est ta maison
13 Phoebus
14 La torture
15 Le procès
16 Condamnés
17 Les oiseaux qu'on met en cage
18 Où est-elle ?
19 La monture
20 Les cloches
21 La volupté
22 Le val d'amour
23 L'ombre
24 Je sens ma vie qui bascule
25 Je reviens vers toi
26 Visite de Frollo à Esmeralda
27 Un matin tu dansais
28 Je te laisse un sifflet
29 Dieu que le monde est injuste
30 Tentative d'enlèvement
31 Belle
32 Déportés
33 Mon maître, mon sauveur
34 Donnez-la moi
35 Danse mon Esmeralda
36 La sorcière
37 Florence
38 Danse mon Esmeralda - Saluts
39 Tu vas me détruire
40 Être prêtre et aimer une femme
41 Notre Dame de Paris - Ouverture
42 Les sans-papiers
43 Le temps des cathédrales - Rappel, Final
44 Le temps des cathédrales
45 La fête des fous
46 Les portes de Paris
47 Lune
48 Anarkia
49 Vivre
50 Ave Maria Païen
51 L'attaque de Notre-Dame
52 Fatalité
53 Libérés
Attention! Feel free to leave feedback.