Daniel Lavoie feat. Martin Léon Je voudrais voir New-York

Daniel Lavoie - Je voudrais voir New-York

Lyrics and translation Daniel Lavoie feat. Martin Léon - Je voudrais voir New-York

Je n′ai jamais vu New York, j'ai souvent New York dans la tête

Я никогда не видел Нью-Йорк.

Je n′ai jamais vu Rio, qu'un pain de sucre sur les cartes photos

У меня в голове часто мелькает Нью-Йорк.

Je n'ai jamais vu Bangkok, mais sur tes lèvres, y a des parfums de Chine

Я никогда не видел Рио,

Je n′ai jamais vu New York

Что сахарная голова на фотокарточках.

Je n′ai jamais vu Delhi, mais j'ai rêvé aux plaines d′Ukraine

Я никогда не видел Бангкок

Je n'ai jamais vu Bali, comme une flûte qui hante lointaine

Но на твоих губах-китайские духи.

Je n′ai jamais vu Djara, mais y a du Sahara dans ton souffle

Я никогда не видел Нью-Йорк.

Je n'ai jamais vu New York

Я никогда не видел Дели

Coule-moi, coule-moi au fond de toi

Но мне снились равнины Украины.

Coule-moi que je vois le feu qui brûle en toi

Я никогда не видел Бали.,

Je n′ai jamais vu Rio

Как преследующая флейта, далекая.

Je ne voyage qu'en mappemonde

Я никогда не видел Джара

Je n'ai jamais vu Djara, mais dans ma tête, y a un lion qui gronde

Но в твоем дыхании Есть сахара.

Je voudrais voir New York

Потопи меня, потопи меня глубоко внутри тебя.

Et maintenant, il y a beaucoup plus de gens qu′avant

Потопи меня, пусть я воюю огонь, который горит в тебе.

Imaginez si juste la moitié voulait devenir président

Я никогда не видел Рио.

Des milliards de bouches à nourrir

Я путешествую только по карте мира.

Des milliards de besoins, de désirs

Я никогда не видел Джара

Ça prendra énormément de bois, des tonnes d′acier, de verre, de cuivre

Но в моей голове рычит лев.

Il faudra un jour légiférer sur ce droit que nous avons tous de se réaliser

Я хочу увидеть Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Quelques rêves se réalisent, la plupart sont oubliés

Потопи меня, потопи меня глубоко внутри тебя

Trop peu de gens ont même des valises pour rêver de voyager

Потопи меня, чтобы я увидел огонь, горящий в тебе.

Coule-moi, coule-moi au fond de toi

Я никогда не видел Рио.

Coule-moi que je vois le feu qui brûle en toi

Я путешествую только по карте мира.

Je n'ai jamais vu Rio

Я никогда не видел Джара

Je ne voyage qu′en mappemonde

Но в моей голове рычит лев.

Je n'ai jamais vu Djara, mais dans ma tête, y a un lion qui gronde

Я хочу увидеть Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Je voudrais voir New York

Нью-Йорк.

Rate the translation

Writer(s): Lavoie Daniel G, Lelievre Sylvain, Sechan Thierry Olivier

Album

J'écoute la radio

date of release

23-04-2012

1 Tension, attention
2 La vérité sur la vérité
3 La danse du smatte
4 J'ai quitté mon île
5 Ils s'aiment
6 Boule qui roule
7 Qui sait
8 J'écoute la radio
9 Je voudrais voir New-York
10 Où la route mène

Attention! Feel free to leave feedback.