Lyrics and translation Daniel Lavoie - Chanson de la terre

Chanson de la terre

Y′a que les corbeaux dans les champs aujourd'hui
Le travail des hommes attend la pluie
La terre est noire brune blonde ou rousse

Y′a que les corbeaux dans les champs aujourd'hui
Que revienne l'eau au fond des puis
La terre est chaude et le blé y pousse

C′est la terre austère c′est la terre de nos pères
C'est la terre qui nous fait vivre
Terre noire, terre claire terre trempée terre séchée
Terre usée qui rien ne livre

Y′a les corbeaux dans les champs aujourd'hui
Mais un ciel d′orage annonce la pluie
La terre est bonne sous nos pieds si douce

Y'a que les corbeaux dans les champs aujourd′hui
Mais demain les blés seront en épis
La terre se donne et l'enfant grandit

C'est la terre austère c′est la terre de nos pères
C′est la terre qui nous fait vivre
Terre noire, terre claire terre trempée terre séchée
Terre joyeuse au mois de juillet

C'est la terre austère c′est la terre de nos pères
C'est la terre qui nous fait vivre
Terre noire, terre claire terre trempée terre séchée terre usée sous nos pieds
Terre joyeuse au mois de juillet

C′est la terre austère c'est la terre de nos pères
C′est la terre qui nous fait vivre
Terre noire, terre claire terre trempée terre séchée
Terre joyeuse au mois de juillet

Песня о земле

Сегодня в полях только вороны,
Труд человека ждет дождя,
Земля черная, бурая, светлая, рыжая.

Сегодня в полях только вороны,
Пусть вода вернется на дно колодцев,
Земля тепла, и пшеница на ней растет.

Это суровая земля, это земля наших отцов,
Это земля, которая дает нам жизнь,
Земля черная, земля светлая, земля мокрая, земля сухая,
Земля истощенная, ничего не дающая.

Сегодня в полях вороны,
Но грозовое небо обещает дождь,
Земля добра под нашими ногами, такая мягкая.

Сегодня в полях только вороны,
Но завтра пшеница будет в колосьях,
Земля отдает себя, и ребенок растет.

Это суровая земля, это земля наших отцов,
Это земля, которая дает нам жизнь,
Земля черная, земля светлая, земля мокрая, земля сухая,
Земля радостная в июле.

Это суровая земля, это земля наших отцов,
Это земля, которая дает нам жизнь,
Земля черная, земля светлая, земля мокрая, земля сухая, земля истощенная под нашими ногами,
Земля радостная в июле.

Это суровая земля, это земля наших отцов,
Это земля, которая дает нам жизнь,
Земля черная, земля светлая, земля мокрая, земля сухая,
Земля радостная в июле.