Daniel Lavoie - Dis-lui, dis-lui Mona - translation of the lyrics into English
Daniel Lavoie Dis-lui, dis-lui Mona

Daniel Lavoie - Dis-lui, dis-lui Mona

Lyrics and translation Daniel Lavoie - Dis-lui, dis-lui Mona




Dis-lui, dis-lui Mona
Tell Him, Tell Him Mona
Tous ces mots griffonnés
All these words, scribbled
Sur des mouchoirs de papiers
On paper handkerchiefs
Tous les mots que tu retiens
All the words you hold back
Laisse-les danser
Let them dance
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
La nuit dans tes draps roses
The night in your pink sheets
Tu rêves que tu oses
You dream that you dare
Lui dire doucement
To tell him gently
Ton amour ecchymose
Your bruised love
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
La glace de ta chambre
The ice in your room
Connaît tous tes aveux
Knows all your confessions
Et lui a trop faire antichambre
And made to wait for too long
Risque de dire adieu
Risks saying goodbye
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona
Dis-lui dis-lui Mona dis-lui Mona
Tell him, tell him Mona, tell him Mona




Writer(s): Daniel G. Lavoie, Thierry Olivier Sechan
Daniel Lavoie - Vue sur la mer
Album
Vue sur la mer
date of release
08-05-2001

1 Je voudrais voir New York
2 Vie de vie de ville
3 Lys et délices
4 La nuit se lève
5 La ballade des salades
6 Bamboula
7 La villa de Ferdinando Marcos sur la mer
8 Que cherche-t-elle
9 Dis-lui, dis-lui Mona
10 Coeur de pomme
Attention! Feel free to leave feedback.