Lyrics and translation Daniel Lavoie - La mer n'est pas la mer

La mer n'est pas la mer

La mer n'est pas la mer...
C'est un gouffre sans fond
Qui avale les garçons
Par les matins trop clairs.
L'amour n'est pas l'amour.
C'est un faux carrefour
Où les filles entre' en chantant
En ressort' en pleurant.
La vie n'est pas la vie.
Mais triste comédie
Qu'il faut vite quitter
Avant que d'y goûter.
Moi je sais un pays
Qui est bien loin d'ici
Où la mer et la vie
Et l'amour sont unis.
Où la mer et la vie
Et l'amour sont unis

Море — не море

Море — не море...
Это бездонная пучина,
Что глотает парней,
В слишком ясные утра.
Любовь — не любовь.
Это ложный перекрёсток,
Где девушки входят, напевая,
А выходят, рыдая.
Жизнь — не жизнь.
А грустная комедия,
Которую нужно быстро покинуть,
Прежде чем распробуешь.
Я знаю страну,
Что далеко отсюда,
Где море и жизнь,
И любовь едины.
Где море и жизнь,
И любовь едины.