Lyrics and translation Daniel Lavoie - Le métro n'attend pas

Pour tous les sales tours du destin
Qui jouent avec nos rêves,
Pour la folie qui nous encrasse
Tout ce qui nous dépasse,
Y′a aussi un enfant qui dort
Les soirs de septembre,
Ton regard qui vaut plus que l'or
Et force un peu la chance.
Pour un avion qui fait la chasse
À un oiseau qui passe,
Les hauts, les bas de nos amours
Les ballons que l′on crève,
Y'a aussi des soleils d'hiver,
Ton front sur la vitre
Et, quelque part dans l′univers
Une boite à musique.
Attendez, Attendez!
Cours plus vite!
Le métro n′attend pas.
Attendez, j'ai payé!
C′est trop tard.
Le métro est passé...

За все грязные повороты судьбы
Кто играет с нашими мечтами,
За безумие, которое нас бесит
Все, что находится за пределами нас,
Там также спит ребенок
Сентябрьские вечера,
Твой взгляд, который стоит больше, чем золото
И пусть немного повезет.
Для самолета, который отправляется на охоту
Пролетающей птице,
Взлеты, падения нашей любви
Воздушные шары, которые мы пьем,
Есть также зимние солнца,
Твой лоб на стекле
И где-то во Вселенной
Музыкальная шкатулка.
Подождите, Подождите!
Беги быстрее!
Метро не ждет.
Подождите, я заплатил!
Слишком поздно.
Мимо проехало метро...