Lyrics and translation Laxmi - Karugamani

Karugamani

கருகமணி கழுத்துமேலதான்...
மஞ்சக்கொடி நீயும் கட்ட
நான் ஏங்குறேன்
நல்ல நாள் பார்க்குறேன்
கருகமணி கழுத்துமேலதான்...
மஞ்சக்கொடி நீயும் கட்ட
நான் ஏங்குறேன்
நல்ல நாள் பார்க்குறேன்
மேளம் கொட்டுர சத்தம்
அட கேக்கவேணும் ஊரு
வேஷம் போட வேணாம்
நீயும் என்ன வந்து சேரு
மஞ்சக்குளிக்கும் போது
இந்த மாமன் நெனப்பு வருது
இந்த சிறுக்கி பொழப்ப கெடுத்தவனே
சீக்கிரம் வாய்யா
கருகமணி கழுத்துமேலதான்...
தென்னமரக்கெல மேல
ஊஞ்சல் கட்டி நாம் ஆடலாம்
எந்த பொய்யும் அழகாகும் நீ பேசுனா
வெல்லக்கட்டி கசக்குதய்யா
ஒன்னத்தொரும் நிமிஷத்துல
எந்த பொய்யும் உண்மையாகும்
நான் பேசுனா
கண்ணாடி வளவியெல்லாம்
கலகலனு சிரிக்குதய்யா
அன்னாடம் ஏம் பொழப்பு
தவியாத்தான் தவிக்கிதைய்யா
நெலம புரிஞ்சு ஒடனே
நீ நெருப்ப அணைக்க வாய்யா
நெறிஞ்சி முள்ள நீ வெலக்கி
பஞ்சு மெத்தை தாய்யா
கருகமணி கழுத்துமேலதான் ...

இசை

வட்ட நெல ராத்திரியில்
வலம்வருதே வீட்டுபக்கம்
அந்த நேரம் உருவம் நெழலடுது
கிட்ட வந்து நான் புடிக்க
முத்தம் தந்து நீ ரசிக்க
அந்த நேரம் கனவுதான்னு நெசமாகுது
மருதானி போட்ட கை மாமனயும் புடிக்கனுமே
செம்பருத்தி பூ இதழ
மாமன் கண்ணு ரசிக்கனுமே
பீப்பி பீப்பி பிப்பி பிப்பி
பிப்பி டும் டும்டும் டும்டும் டும்டும்
பொறந்த புள்ளக்கு பேரு வைக்க
நீங்களும் வாங்க

கருகமணி கழுத்துமேலதான்...
மஞ்சக்கொடி நீயும் கட்ட
நான் ஏங்குறேன்
நல்ல நாள் பார்க்குறேன்
கருகமணி கழுத்துமேலதான்...
மஞ்சக்கொடி நீயும் கட்ட
நான் ஏங்குறேன்
நல்ல நாள் பார்க்குறேன்
மேளம் கொட்டுர சத்தம்
அட கேக்கவேணும் ஊரு
வேஷம் போட வேணாம்
நீயும் என்ன வந்து சேரு
மஞ்சக்குளிக்கும் போது
இந்த மாமன் நெனப்பு வருது
இந்த சிறுக்கி பொழப்ப கெடுத்தவனே
சீக்கிரம் வாய்யா
கருகமணி கழுத்துமேலதான்...

நன்றி

Karugamani

C'est mon collier de perles noires ...
Et tu porteras aussi un ruban jaune
Je t'attends
J'attends le bon jour
C'est mon collier de perles noires ...
Et tu porteras aussi un ruban jaune
Je t'attends
J'attends le bon jour
Le son du tambour
Tout le monde doit l'entendre
Ne te déguise pas
Rejoins-moi
Quand je prends un bain de curcuma
Je pense à mon amour
Celui qui a gâché la vie de cette fille
Viens vite
C'est mon collier de perles noires ...
Sur le cocotier
Nous pourrons nous balancer dans une balançoire
Tout mensonge devient beau quand tu le dis
Le sucre de palme est amer
En une minute
Tout mensonge devient vrai
Quand je le dis
Tous les miroirs rient
D'un rire éclatant
Pourquoi cette vie ?
Je suis vraiment désemparée
Comprends ma situation et
Vite, éteins le feu
Tu as retiré les épines
Maman, c'est un matelas en coton
C'est mon collier de perles noires ...

Musique

La nuit de la pleine lune
Elle tourne autour de la maison
À ce moment-là, elle devient plus grande
Je t'attrape
Je t'embrasse et tu aimes ça
À ce moment-là, je réalise que c'était un rêve
Je veux attraper la main de mon bien-aimé qui s'est enduit de pâte de margousier
Les pétales de hibiscus
Je veux admirer les yeux de mon bien-aimé
Bip bip bip bip
Bip டும் டும்டும் டும்டும் டும்டும்
Pour donner un nom au bébé qui est né
Venez aussi

C'est mon collier de perles noires ...
Et tu porteras aussi un ruban jaune
Je t'attends
J'attends le bon jour
C'est mon collier de perles noires ...
Et tu porteras aussi un ruban jaune
Je t'attends
J'attends le bon jour
Le son du tambour
Tout le monde doit l'entendre
Ne te déguise pas
Rejoins-moi
Quand je prends un bain de curcuma
Je pense à mon amour
Celui qui a gâché la vie de cette fille
Viens vite
C'est mon collier de perles noires ...

Merci