Lyrics and translation Daniel Lee - Backwood Tobacco

Backwood Tobacco

That's the round of backwood tobacco
When the sun goes down on the little town
They roll the sidewalks up
Make it hard to find a good time
Oh, but that never does stop us
'Cause, when it comes to cuttin' loose
We know how to hold our own
Buy our beer and gas at the Texaco
But the smoke is all home grown

We put our trucks in the mud
Trust in the Lord
Fall for the girls in the cut-off shorts
Sang a little Hank
Pour Jack in our Coke
And pass around the backwood tobacco

Work all week and make ends meet
Sometimes we barely do
Wish Uncle Sam would give a damn
'Bout folks like me and you
When it comes to kickin' back
Hell it shouldn't be a crime
If we don't wanna slow our role
Hey Lord we're runnin' wild

We put our trucks in the mud
Trust in the Lord
Fall for the girls in the cut-off shorts
Sang a little Hank
Pour Jack in our Coke
And pass around the backwood tobacco

Me and my baby on a Friday night
Sittin' on a tailgate, country fight
It's the kind of life that I like to live
Me and my baby on a Friday night
Sittin' on a tailgate, country fight
It's the kind of life that I like to live

We put our trucks in the mud
Trust in the Lord
Fall for the girls in the cut-off shorts
Sang a little Hank
Pour Jack in our Coke
Fall for the girls in the cut-off shorts
Put our trucks in the mud
Pour Jack in our Coke
And pass around the backwood tobacco

And pass around the backwood tobacco
Pour Jack in our Coke
And pass around the backwood tobacco

Tabac Backwood

C'est le tour du tabac Backwood
Quand le soleil se couche sur la petite ville
Ils enroulent les trottoirs
Difficile de trouver un bon moment
Oh, mais ça ne nous arrête jamais
Parce que, quand il s'agit de se lâcher
On sait tenir notre bout
On achète notre bière et notre essence à la Texaco
Mais la fumée est toute cultivée chez nous

On met nos camions dans la boue
On fait confiance au Seigneur
On craque pour les filles en short taille basse
On chante un peu Hank
On verse du Jack dans notre Coke
Et on fait passer le tabac Backwood

On travaille toute la semaine et on arrive à joindre les deux bouts
Parfois, on le fait à peine
On aimerait bien qu'Oncle Sam s'en fiche
Des gens comme moi et toi
Quand il s'agit de se détendre
Bon Dieu, ça ne devrait pas être un crime
Si on ne veut pas ralentir
Hé, Seigneur, on est sauvages

On met nos camions dans la boue
On fait confiance au Seigneur
On craque pour les filles en short taille basse
On chante un peu Hank
On verse du Jack dans notre Coke
Et on fait passer le tabac Backwood

Ma chérie et moi, un vendredi soir
Assis sur un hayon, ambiance campagnarde
C'est le genre de vie que j'aime
Ma chérie et moi, un vendredi soir
Assis sur un hayon, ambiance campagnarde
C'est le genre de vie que j'aime

On met nos camions dans la boue
On fait confiance au Seigneur
On craque pour les filles en short taille basse
On chante un peu Hank
On verse du Jack dans notre Coke
On craque pour les filles en short taille basse
On met nos camions dans la boue
On verse du Jack dans notre Coke
Et on fait passer le tabac Backwood

Et on fait passer le tabac Backwood
On verse du Jack dans notre Coke
Et on fait passer le tabac Backwood