Lyrics and translation Daniel Lee - Hell Yeah

Hell Yeah

I′m a set 'em up shoot ′em
No card losing, son of a gun stud I am
I'm a throw down fighter, pull an all-nighter
Been known to not give a damn
I'm a mason jar sipper, mud tire peeler
Back woods hillbilly king
And I′ve walked the line a few times
But that don′t mean a damn thing

Hell yeah I like to drive my pick-up truck
Roll smoke, and drink beer, and get stuck in the mud
Hell no I've never been the type to back down
So you better think twice before you run that mouth
Hell yeah I like hunting, fighting, and fishing
And the smell of my girl cooking up in the kitchen
Hell no I will never leave ole′ Dixie
Right here I'll stay you can keep your city
Hell yeah

I′m a redneck blue collar work hard for a dollar
One crazy s.o.b. I know when to hold 'em
I know when to fold ′em you don't want to mess with me
Well I was raised in the sticks, grew up with the hicks
Crank up the Coe all day long
And I'm going to sit right here and drink this beer
And live life like a country song

Hell yeah I like to drive my pick-up truck
Roll smoke, and drink beer and get stuck in the mud
Hell no I′ve never been the type to back down
So you better think twice before you run that mouth
Hell yeah I like hunting, fighting, and fishing
And the smell of my girl cooking up in the kitchen
Hell no I will never leave ole′ Dixie
Right here I'll stay you can keep your city
Hell yeah

Well some people think I′m crazy, well hell that's ok
I′ll just stomp my foot down in southern ground
And this is what I'll say...

Hell yeah I like to drive my pick-up truck
Roll smoke, and drink beer and get stuck in the mud
Hell no I′ve never been the type to back down
So you better think twice before you run that mouth
Hell yeah I like hunting, fighting, and fishing
And the smell of my girl cooking up in the kitchen
Hell no I will never leave ole' Dixie
Right here I'll stay you can keep your city
Hell yeah
Hell yeah, alright

Diable oui

Je suis un type qui aime tirer
Pas de cartes perdantes, un vrai joueur, c'est moi
Je suis un combattant qui donne tout, qui fait des nuits blanches
Je suis connu pour ne pas m'en soucier
Je suis un buveur de jarres, un dévoreur de pneus de boue
Roi des bois sauvages
Et j'ai marché sur la ligne quelques fois
Mais ça ne veut rien dire

Diable oui, j'aime conduire mon pick-up
Fumer, boire de la bière et rester coincé dans la boue
Diable non, j'ai jamais été du genre à reculer
Alors réfléchis bien avant de parler
Diable oui, j'aime la chasse, le combat et la pêche
Et l'odeur de mon amour qui cuisine dans la cuisine
Diable non, je ne quitterai jamais la vieille Dixie
Je resterai ici, tu peux garder ta ville
Diable oui

Je suis un bleu-collar du sud, je travaille dur pour un dollar
Un sale type, je sais quand les tenir
Je sais quand les coucher, tu ne veux pas t'embrouiller avec moi
J'ai grandi dans les bois, j'ai grandi avec les rednecks
Monte le volume de Conway toute la journée
Et je vais m'asseoir ici et boire cette bière
Et vivre ma vie comme une chanson country

Diable oui, j'aime conduire mon pick-up
Fumer, boire de la bière et rester coincé dans la boue
Diable non, j'ai jamais été du genre à reculer
Alors réfléchis bien avant de parler
Diable oui, j'aime la chasse, le combat et la pêche
Et l'odeur de mon amour qui cuisine dans la cuisine
Diable non, je ne quitterai jamais la vieille Dixie
Je resterai ici, tu peux garder ta ville
Diable oui

Certaines personnes pensent que je suis fou, et bien tant pis
Je vais juste planter mes pieds dans la terre du sud
Et voici ce que je dirai...

Diable oui, j'aime conduire mon pick-up
Fumer, boire de la bière et rester coincé dans la boue
Diable non, j'ai jamais été du genre à reculer
Alors réfléchis bien avant de parler
Diable oui, j'aime la chasse, le combat et la pêche
Et l'odeur de mon amour qui cuisine dans la cuisine
Diable non, je ne quitterai jamais la vieille Dixie
Je resterai ici, tu peux garder ta ville
Diable oui
Diable oui, d'accord