Lyrics and translation Daniel Lee - No You in Us

No You in Us

It used to be our favorite song
I don't like it any more
I used to hide your pretty face
I can't can keep it in a jewel
You made it look so easy
Like the love was never late
You come home and say that you're leavin'
Turned and walked away

I keep beating myself up
I couldn't made you want to stay in love
Now there can't be you and me
When there ain't no you in us.

There's lots of things I couldn't do
To keep you out of my head
Like wash your perfume out of your pillow
Change the sheets, they're on my bed
But I laid in there instead

I keep beating myself up
I couldn't made you want to stay in love
Now there can't be you and me
When there ain't no you in us.

I keep beating myself up
I couldn't made you want to stay in love
No, there can't be you and me
When there ain't no you in us.

Plus de toi en nous

C'était notre chanson préférée
Je ne l'aime plus maintenant
J'avais l'habitude de cacher ton joli visage
Je ne peux pas le garder dans un bijou
Tu faisais tout paraître si facile
Comme si l'amour n'était jamais en retard
Tu rentres à la maison et dis que tu pars
Tu t'es retourné et es parti

Je n'arrête pas de me flageller
Je n'ai pas pu te faire vouloir rester amoureuse
Maintenant, il ne peut plus y avoir toi et moi
Quand il n'y a plus de toi en nous.

Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas pu faire
Pour t'empêcher de me hanter
Comme laver ton parfum de ton oreiller
Changer les draps, ils sont sur mon lit
Mais je me suis couché là à la place

Je n'arrête pas de me flageller
Je n'ai pas pu te faire vouloir rester amoureuse
Maintenant, il ne peut plus y avoir toi et moi
Quand il n'y a plus de toi en nous.

Je n'arrête pas de me flageller
Je n'ai pas pu te faire vouloir rester amoureuse
Non, il ne peut plus y avoir toi et moi
Quand il n'y a plus de toi en nous.