Lyrics and translation Daniel Lemma - Cordelia

Cordelia

So you're eager to fly on a silver wing
Left soon in the morning on a silver wing
It was high over housetops and the chimneys of this town
You made your getaway, and you never looked down

I mean all else failed and you counted on a silver wing
Came break of day and you sailed on a silver wing
There was no time for eulogies
There was no time for song
They came round looking and you were already gone

But I love you Cordelia tell the world I do
There ain't nobody like me gonna see you through
They'll be blinding you Cordelia, trying to get you in a sway
But I'm watching you every step of the way

And the poets in the valley, they shake their heads
They're scribbling on their tablets, but their words can't be read
Cause when the morning sun climbs the hilltop it's so easy to see
Some things must remain unsaid, wrapped in mystery

So bring me my arrow, go get my bow
I've got business to tend to, I can't stand to see you go
They'll be talking about you Cordelia, every once in a while
And it stirs me up like the first time
Though I wish I could deny it

Cordélia

Alors tu es impatient de voler sur une aile d'argent
Partis tôt le matin sur une aile d'argent
C'était haut au-dessus des toits et des cheminées de cette ville
Tu t'es enfui, et tu n'as jamais regardé en bas

Je veux dire que tout le reste a échoué et tu comptais sur une aile d'argent
Le jour s'est levé et tu as navigué sur une aile d'argent
Il n'y avait pas de temps pour les éloges
Il n'y avait pas de temps pour la chanson
Ils sont venus chercher et tu étais déjà parti

Mais je t'aime Cordélia, dis au monde que je le fais
Il n'y a personne comme moi qui va te faire passer à travers
Ils vont te blinder Cordélia, essayer de te faire balancer
Mais je te regarde à chaque pas

Et les poètes de la vallée, ils secouent la tête
Ils griffonnent sur leurs tablettes, mais leurs mots ne peuvent pas être lus
Car lorsque le soleil du matin grimpe sur la colline, c'est si facile de voir
Certaines choses doivent rester non dites, enveloppées de mystère

Alors apporte-moi ma flèche, va chercher mon arc
J'ai des choses à faire, je ne peux pas supporter de te voir partir
Ils vont parler de toi Cordélia, de temps en temps
Et ça me remue comme la première fois
Bien que j'aimerais pouvoir le nier