Lyrics and translation Daniel Lemma - De lugna stegen bakom

De lugna stegen bakom

Lyssnar jag
Hör jag livet fly
Ständigt snabbare nu
De lugna stegen bakom
Död, det är du

Förr var du långt borta
Jag höll dig alltför kär
Nu, när jag inte längtar längre
Nu är du där

Käre död, där finns i ditt väsen
Något som tröstar milt
Vad frågar du efter om man vuxit stor
Eller hela livet spillt

Käre död, där finns i ditt väsen
Något som renar klart
Det som är lika hos onda och goda
Lägger du blott och bart

Följ mig och låt mig hålla din hand
Det lugnar djupt och gott
Det vackra gör du bärande stort
Det fula gör du smått

Det är som du ville mig något
En gåva vill du visst ha
En underlig liten nyckel
Det lilla ordet ja

Ja, ja, jag ville
Ja, ja, jag vill
Min fromhet lägger jag ner för din fot
Så växer livet till

Тихие шаги позади

Прислушиваюсь ли я,
Слышу, как жизнь утекает,
Всё быстрее теперь,
Тихие шаги позади,
Смерть, это ты.

Раньше ты была далеко,
Я слишком сильно тебя любил,
Теперь, когда я больше не тоскую,
Теперь ты здесь.

Дорогая смерть, в твоей сущности есть
Нечто, что нежно утешает,
Что ты спрашиваешь, если человек возмужал
Или всю жизнь растратил?

Дорогая смерть, в твоей сущности есть
Нечто, что очищает ясно,
То, что одинаково у злых и добрых,
Ты обнажаешь.

Следуй за мной и позволь мне держать твою руку,
Это глубоко и приятно успокаивает,
Прекрасное ты делаешь значительным,
Некрасивое — маленьким.

Как будто ты чего-то от меня хочешь,
Ты, видимо, хочешь подарок,
Странный маленький ключ,
Маленькое слово "да".

Да, да, я хотел,
Да, да, я хочу,
Свою набожность я кладу к твоим ногам,
Так жизнь расцветает.