Lyrics and translation Daniel Lemma - If I Used to Love You

If I Used to Love You

If I used to love you baby
Ain't nothing like I'm, I'm loving you now
And if I used to wonder 'bout you baby
It ain't nothing like I, I wonder now

I had all 'o these minstrels bring me roses, strike up the band
Everything revolves 'round you babe
Try to understand it

'Bout the way that I been loving you baby
That ain't nothing like I, like I love you now

If I used to think 'bout you baby
It ain't nothing like I'm, like I'm thinking now
And if I used to worry 'bout you honey
It ain't nothing like I, like I worry now

I'm gon' take the shiny roses
I'm gon' lay them down at your door
Everyday it grows on me this love I got in store

All the way that I been loving you baby
That ain't nothing like I, like I love you know
That ain't nothing, that ain't nothing baby

Like a rainbow 'round my heart babe
(Like a rainbow 'round my heart)
(Like a rainbow 'round my heart)

I'm gon' take the shiny roses
I'm gon' lay them down at your door
Everyday it grows on me this love I got in store

'Bout the way I used to love you baby
That ain't nothing like I, like I love you now
That ain't nothing, that ain't nothing baby
Oh no no, it ain't nothing baby, it ain't nothing baby
Like I love you now
Like I love you now

Like a rainbow 'round my heart baby (Like a rainbow 'round my heart)
Like a rainbow 'round my heart
(Like a rainbow 'round my heart)

That's how strong my love is baby
Like a rainbow 'round my heart

Oh that's right Lisette

That's how strong my love is baby
Like a rainbow 'round my heart
(Like a rainbow 'round my heart)
(Like a rainbow 'round my heart)
(Like a rainbow 'round my heart)
That's how strong my love
(Like a rainbow 'round my heart)
Like a rainbow baby

Si je t'aimais autrefois

Si je t'aimais autrefois, mon cœur
Rien ne ressemble à l'amour que je ressens pour toi maintenant
Et si je me posais des questions sur toi, mon amour
Rien ne ressemble à ce que je me demande maintenant

J'avais tous ces musiciens qui m'apportaient des roses, qui lançaient la musique
Tout tourne autour de toi, mon cœur
Essaie de comprendre

La façon dont je t'aimais autrefois, mon amour
Rien ne ressemble à l'amour que je ressens pour toi maintenant

Si je pensais à toi, mon amour
Rien ne ressemble à ce que je pense maintenant
Et si je m'inquiétais pour toi, ma chérie
Rien ne ressemble à ce que je crains maintenant

Je vais prendre ces roses brillantes
Je vais les déposer à ta porte
Chaque jour, cet amour que j'ai en réserve grandit en moi

La façon dont je t'aimais autrefois, mon amour
Rien ne ressemble à l'amour que je ressens pour toi, tu sais
Rien ne ressemble, rien ne ressemble, mon amour

Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur, mon cœur
(Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur)
(Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur)

Je vais prendre ces roses brillantes
Je vais les déposer à ta porte
Chaque jour, cet amour que j'ai en réserve grandit en moi

La façon dont je t'aimais autrefois, mon amour
Rien ne ressemble à l'amour que je ressens pour toi maintenant
Rien ne ressemble, rien ne ressemble, mon amour
Oh non non, rien ne ressemble, mon amour, rien ne ressemble, mon amour
Comme l'amour que je ressens pour toi maintenant
Comme l'amour que je ressens pour toi maintenant

Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur, mon amour (Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur)
Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur
(Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur)

C'est ainsi que mon amour est fort, mon amour
Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur

Oh, c'est vrai, Lisette

C'est ainsi que mon amour est fort, mon amour
Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur
(Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur)
(Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur)
(Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur)
C'est ainsi que mon amour est fort
(Comme un arc-en-ciel autour de mon cœur)
Comme un arc-en-ciel, mon amour