Lyrics and translation Daniel Lemma - King Of The World

King Of The World

I was running down the stairs
I had to fill my lungs with air
I would have shouted to high heavens
If I only had the word
And I was, I was the King of the world

And then I laid you here across my breast
You sighed then you came to rest
About the size of my underarm
Just about the weight of a bird
And I was, I was the King of the world

Time is a brute
With claws we get caught between
You'll get older and you'll look at me
And I know it may not seem
Like on an august afternoon
I left your mom and you in that room
And I was running down the stairs
Had to fill my lungs with air
In an empty parking lot
I was dancing on the spot
I was, I was the King of the world

Before you had ten hours
And long before a name
You had a gaze so penetrating
I felt both proud and ashamed
But the wow was my best shot
And in that empty parking lot
I had the past on my shoulders
But the future left to my choice
I felt the weight of life's promise
And then I heard my father's voice
Saying a baby girl
Now you go be the King of the World

Король Мира

Я бежал по лестнице,
Мне нужно было наполнить легкие воздухом,
Я бы прокричал до небес,
Если бы только у меня были слова.
И я был, я был Королем Мира.

А потом я положил тебя на свою грудь,
Ты вздохнула, а потом успокоилась.
Ты была размером с мою подмышку,
Весом всего лишь с птицу.
И я был, я был Королем Мира.

Время - это зверь,
В когти которого мы попадаем.
Ты станешь старше и посмотришь на меня,
И я знаю, что тебе покажется невозможным,
Что в тот августовский день,
Я оставил тебя с мамой в той палате,
И побежал вниз по лестнице,
Мне нужно было наполнить легкие воздухом.
На пустой парковке,
Я танцевал на месте,
Я был, я был Королем Мира.

До того, как тебе исполнилось десять часов,
Еще до того, как у тебя появилось имя,
У тебя был такой пронзительный взгляд,
Что я чувствовал одновременно и гордость, и стыд.
Но "вау" - это было лучшее, что я смог тогда сказать.
И на той пустой парковке,
На моих плечах лежало прошлое,
Но будущее было в моих руках.
Я чувствовал груз жизненных обещаний,
И тут я услышал голос своего отца:
"У тебя родилась девочка,
А теперь иди и будь Королем Мира".