Lyrics and translation Daniel Lemma - Loneliness

Loneliness

Ever since we parted only had myself to blame
Know deep in my heart that things will never be the same
Still trippin' out over you I should have told you
There never were nobody else I just played with you
But now the joke's on me

I know that we lost somehow
But if we were older now
Could we give it one more try
One more try

Sittin' in here counting each minute
Wishing that you could be in it
Switching the channels on my TV
Zap zap it just ain't easy
? Cause I really wanna go with you
And just roll with you
? Cause there ain't nobody else
And I want to give you love
But all I get is loneliness

Staring at the four walls in my room they never change
You could hear a pen drop jealousy's a dangerous game
All I got is this text you send if we could meet again
But I ain't heard nothing since I thought I could play with you
But now the joke's on me

I know that we lost somehow
But if we were older now
Could we give it one more try
One more try

Sittin' in here counting each minute
Wishing that you could be in it
Switching the channels on my TV
Zap zap it just ain't easy
All I wanna do is
Grow with you and
Get old with you
? Cause there ain't nobody else
And I want to give you love
But all I get is loneliness

I know that it's over now
That ain't hard to figure out
I should have made you see
That you are the one for me
? Cause I know you
Like nobody else ever did
To show you I'll sit here until the end

La solitude

Depuis notre séparation, je n'ai que moi-même à blâmer
Je sais au fond de mon cœur que les choses ne seront jamais plus les mêmes
Je suis toujours obsédé par toi, j'aurais dû te le dire
Il n'y a jamais eu personne d'autre, je jouais juste avec toi
Mais maintenant, c'est moi qui suis le dindon de la farce

Je sais que nous nous sommes perdus en chemin
Mais si nous étions plus âgés maintenant
Pourrions-nous essayer encore une fois ?
Encore une fois ?

Je suis assis ici, comptant chaque minute
En souhaitant que tu puisses être là
Je change de chaîne sur ma télé
Zapping, zapping, ce n'est pas facile
Parce que j'ai vraiment envie d'aller avec toi
Et juste rouler avec toi
Parce qu'il n'y a personne d'autre
Et je veux t'aimer
Mais tout ce que je ressens, c'est la solitude

Je fixe les quatre murs de ma chambre, ils ne changent jamais
On pourrait entendre tomber une plume, la jalousie est un jeu dangereux
Tout ce que j'ai, c'est ce message que tu m'envoies si on pouvait se revoir
Mais je n'ai rien entendu depuis, je pensais pouvoir jouer avec toi
Mais maintenant, c'est moi qui suis le dindon de la farce

Je sais que nous nous sommes perdus en chemin
Mais si nous étions plus âgés maintenant
Pourrions-nous essayer encore une fois ?
Encore une fois ?

Je suis assis ici, comptant chaque minute
En souhaitant que tu puisses être là
Je change de chaîne sur ma télé
Zapping, zapping, ce n'est pas facile
Tout ce que je veux, c'est
Grandir avec toi et
Vieillir avec toi
Parce qu'il n'y a personne d'autre
Et je veux t'aimer
Mais tout ce que je ressens, c'est la solitude

Je sais que c'est fini maintenant
Ce n'est pas difficile à comprendre
J'aurais dû te faire voir
Que tu es la seule pour moi
Parce que je te connais
Comme personne d'autre ne l'a jamais fait
Pour te le montrer, je vais rester assis ici jusqu'à la fin