Lyrics and translation Daniel Lemma - Sörgårdens Tak

Sörgårdens Tak

Sörgårdens tak har blåst av
Här står männniskor och kisar mot ljuset
Som söker och väcker dem ur ruset
Ingen förstår, men alla fattar

Sörgårdens tak har blåst av
Nu väller det osagda fram
Skuggfigurer stöter mot varann
Allting tar formen av något annat

Sörgårdens tak har blåst av
Hedersmännen packar, tonar ut
Tiden hann ifatt dem till slut
När solen gick upp, var de redan lång bort

Längs vägen där drömmen om nåt annat
Lever i hjärtats mitt, i barnens blick
I botten av den bägare som de delar sinsemellan

Sörgårdens tak har blåst av
Här står människor och huttrar i vinden
Som slår och som splittrar minnen

Ni som fortfarande kan
Här står håll om varann
Ni som fortfarande kan (håll om varann)
Håll om varann (håll om varann)
Håll om varann
Håll om varann

Om mörkret faller kallt och stort
Då måste vi bli krigare allihop
(Då måste vi bli krigare allihop)
Då måste vi bli krigare allihop
(Då måste vi bli krigare allihop)
Då måste vi bli krigare allihop

Sörgårdens Tak

The roof of Sörgården has blown off
Here people stand and squint against the sky
Who search and rouse them from their slumber
No one understands, but everyone gets it

The roof of Sörgården has blown off
Now the unspoken gushes forth
Shadow figures push against each other
Everything takes the shape of something else

The roof of Sörgården has blown off
The honorable men pack up, fade away
Time finally caught up with them
When the sun came up, they were already far away

Along the road where the dream of something else
Lives in the heart's center, in the children's eyes
At the bottom of the cup from which they share with each other

The roof of Sörgården has blown off
Here people stand and shiver in the wind
Which batters and shatters memories

You who still can
Here stand and hold each other
You who still can (hold each other)
Hold each other (hold each other)
Hold each other
Hold each other

If darkness falls cold and large
Then we must all become warriors
(Then we must become warriors
Then we must all become warriors
(Then we must become warriors
Then we must all become warriors