Lyrics and translation Daniel Lemma - Teardrops

Teardrops

There's a car that's waiting
Guess it's leaving time
I belive I've said it all
And you paid no mind
We've been trough the motions
Lord knows I've tried
And as hard as it is for me to
Walk out the door
There's a whole world waiting outside

But it's gonna be a slow night
Tears gon' fall
Pour, pour, pour down your
Cheeks and wet your bed
You'll be sorry babe
You'll be listening to the clocks tick
And wondering if
Time, time time gonna heal
The wounds in your heart
It's a dried-up well
And all you got is
Teardrops over me
Teradrops over me

Told me you knew me
You just made me feel lost
You know, love don't cut no deals honey
You can't run from the cost
I know I've stayed to long
I really tried to adapt
Still I find myself down a dead-end road
Tonight's where I break the trap

I'm gonna close this door behind me
And that car's gonna take me away
If there's a lesson to learn in all of this
We'll figure it out some day

Larmes

Il y a une voiture qui attend
Je suppose qu'il est temps de partir
Je crois que j'ai tout dit
Et tu n'y as pas prêté attention
On a fait le tour de la question
Dieu sait que j'ai essayé
Et aussi difficile que ce soit pour moi de
Sortir par la porte
Il y a un monde entier qui attend dehors

Mais ce sera une nuit difficile
Les larmes vont couler
Couler, couler, couler sur vos
Joues et mouiller votre lit
Tu vas regretter ma belle
Tu vas écouter le tic-tac des horloges
Et tu te demanderas si
Le temps, le temps, le temps va guérir
Les blessures de ton cœur
C'est un puits asséché
Et tout ce que tu as, ce sont
Des larmes pour moi
Des larmes pour moi

Tu m'as dit que tu me connaissais
Tu m'as juste fait me sentir perdu
Tu sais, l'amour ne fait pas de marché ma chérie
Tu ne peux pas fuir le coût
Je sais que je suis resté trop longtemps
J'ai vraiment essayé de m'adapter
Mais je me retrouve toujours dans une impasse
Ce soir, je casse le piège

Je vais fermer cette porte derrière moi
Et cette voiture va m'emmener loin
S'il y a une leçon à tirer de tout ça
On le découvrira un jour