Lyrics and translation Daniel Lemma - When She Comes to See Me

When She Comes to See Me

There's a nightingale in an oak tree
And he's singing for me -

When she comes to see me
When she comes around

And that gentle breeze in them summery fields
Plays the sweetest melody -

When she comes to see me
When she comes around

With fireflies and cikadas
Ain't that a scenery -

When she comes to see me
When she comes around

Ain't nothing else makes me feel this way
Nothing else make me feel this way

She's dressed in satin
She's draped in lace
She's singing fortunes from a far-off place -

When she comes to see me
When she comes around

There's a buggy in the driveway
There's a shiny black mare
There's a tension that's electric, filling up the air -

When she comes to see me
When she comes around

Ain't nothing else makes me feel this way
Nothing else makes me feel this way

Quand elle vient me voir

Il y a un rossignol dans un chêne
Et il chante pour moi -

Quand elle vient me voir
Quand elle arrive

Et cette douce brise dans ces champs d'été
Jouant la plus douce mélodie -

Quand elle vient me voir
Quand elle arrive

Avec des lucioles et des cigales
N'est-ce pas un paysage -

Quand elle vient me voir
Quand elle arrive

Rien d'autre ne me fait ressentir ça
Rien d'autre ne me fait ressentir ça

Elle est vêtue de satin
Elle est drapée de dentelle
Elle chante des fortunes d'un lieu lointain -

Quand elle vient me voir
Quand elle arrive

Il y a une calèche dans l'allée
Il y a une jument noire brillante
Il y a une tension électrique qui remplit l'air -

Quand elle vient me voir
Quand elle arrive

Rien d'autre ne me fait ressentir ça
Rien d'autre ne me fait ressentir ça