Lyrics and translation Daniel Lemma - Winter Debris

Winter Debris

And when you wake up, remember this
I was never far from these pines
This snow-coated shell, it just never held
Air enough for us both to breathe inside

Oh Cherie, do one thing for me that's all that I ask
Since I can't reach across that divide
Oh Cherie do one thing for me
Is that too damn much too ask
Since I can't speak the low rumblings of my mind

Don't make it harder
Don't make it harder

Now you gonna leave me
And now you gonna go
Why in the world would you let it go down that way
And now you gonna leave me
And now you're gonna go
If your mind's is made up don't you linger here
Rip a hole in the world and then disappear
I can hold my head down til' the end of the year

Just give my heart some leeway
Mount the morning breeze and be on your way
Cause it's just debris
And winter debris will wash away

Débris d'hiver

Et quand tu te réveilleras, souviens-toi de ça
Je n'étais jamais loin de ces pins
Cette carapace recouverte de neige, elle n'a jamais contenu
Assez d'air pour que nous puissions tous les deux respirer à l'intérieur

Oh Cherie, fais une chose pour moi, c'est tout ce que je demande
Puisque je ne peux pas franchir cette séparation
Oh Chérie, fais une chose pour moi
Est-ce trop demander ?
Puisque je ne peux pas exprimer les murmures profonds de mon esprit

Ne rends pas les choses plus difficiles
Ne rends pas les choses plus difficiles

Maintenant tu vas me quitter
Et maintenant tu vas partir
Pourquoi au monde laisserais-tu les choses se dérouler de cette façon ?
Maintenant tu vas me quitter
Et maintenant tu vas partir
Si ton esprit est fait, ne traîne pas ici
Crée un trou dans le monde et disparaît
Je peux garder la tête baissée jusqu'à la fin de l'année

Donne juste à mon cœur un peu de marge de manœuvre
Monte sur la brise matinale et pars
Parce que ce ne sont que des débris
Et les débris d'hiver seront emportés