Lyrics and translation Daniel Levi - Dreaming in Color

Dreaming in Color

Pixels in greyscale floating
Rivers of diamonds floating
And I'm dreaming
Black and white paintbrush stroking
Wish and try and feeling hoping
I'm dreaming
And now that you're lying next to me
I'm dreaming in color
And everything seems, and everything seems so real
I'm dreaming in color
And I can see clear, oh I can see oh so clear
Jumping off buildings, rooftops
Flying in a giant shoebox
And I'm dreaming
A hand holding out beneath the moonlight
Song playing, trying to get the mood right
And I'm dreaming
And now that you're lying next to me
I'm dreaming in color
And everything seems, everything seems so real
I'm dreaming in color
And I can see clear and I can see oh so clear
And now that you're lying next to me
And now that you're lying next to me
And now that you're lying next to me
I'm dreaming in color
And everything seems and everything seems so real
I'm dreaming in color
And I can see clear oh, I can see oh so clear
I'm dreaming in color
And everything seems, oh everything seems so real
I'm dreaming in color
And I can see clear, I can see oh so clear
I'm dreaming in color

Сны в цвете

Серые пиксели плывут,
Реки из бриллиантов текут,
И я вижу сон.
Черно-белая кисть рисует,
Желание, попытка, надежда, чарует,
Я вижу сон.
А теперь, когда ты лежишь рядом со мной,
Мои сны цветные.
И всё кажется, всё кажется таким реальным,
Мои сны цветные.
И я вижу ясно, о, я вижу так ясно,
Прыгаю со зданий, с крыш,
Летаю в гигантской коробке из-под обуви,
И я вижу сон.
Рука, протянутая в лунном свете,
Звучит песня, пытаясь создать настроение,
И я вижу сон.
А теперь, когда ты лежишь рядом со мной,
Мои сны цветные.
И всё кажется, всё кажется таким реальным,
Мои сны цветные.
И я вижу ясно, и я вижу так ясно,
А теперь, когда ты лежишь рядом со мной,
А теперь, когда ты лежишь рядом со мной,
А теперь, когда ты лежишь рядом со мной,
Мои сны цветные.
И всё кажется, и всё кажется таким реальным,
Мои сны цветные.
И я вижу ясно, о, я вижу так ясно,
Мои сны цветные.
И всё кажется, о, всё кажется таким реальным,
Мои сны цветные.
И я вижу ясно, я вижу так ясно,
Мои сны цветные.