Let My Hands Do the Talking - Daniel Levi translation in French

Let My Hands Do the Talking

It took me a while to find you.
Hiding in the most obvious places.
Girlfriends all despise you.
Looking at you with envious faces.
You′re never gonna really know what words to choose.
You say you're getting so old, but you look brand new.
Yeah. Yeah, ooh-oh.
Let my hands do the talking, babe.
Let my hands do the talking, babe.
Let my hands do the talking, babe.
They′ve got so much to say.
(Lot's of 'Oh′s)
You′re all wrapped up in a cocoon.
(You're wrapped up in a cocoon.)
Laughing at me for leaving them traces.
Your girlfriend came up and too soon.
Oh-ooh.
Now there′s no time for tying them laces.
And yeah, you're never gonna really know what words to use.
You say they′re coming out wrong, but instead I choose you, you.
Let my hands do the talking, babe.
Let my hands do the talking, babe.
Let my hands do the talking, babe.
They've got so much to say.
(More ′Oh's of different pitches and lengths.)
-Help me out, help out.-
-Move around, move around.-
-Make a sound, make a sound.-
Let my hands do the talking, babe.
Let my hands do the talking, babe.
Let my hands do the talking, babe.
(More 'Oh′s accompanied by following lyrics.)
-Help me out, help me out-
-Move around, move around-
-Make a sound, make a sound-

Laisse mes mains parler

Il m'a fallu un certain temps pour te trouver.
Tu te cachais aux endroits les plus évidents.
Toutes mes copines te détestent.
Elles te regardent avec des regards envieux.
Tu ne sauras jamais vraiment quels mots choisir.
Tu dis que tu vieillis, mais tu as l'air tout neuf.
Ouais. Ouais, ooh-oh.
Laisse mes mains parler, bébé.
Laisse mes mains parler, bébé.
Laisse mes mains parler, bébé.
Elles ont tellement à dire.
(Beaucoup de "Oh")
Tu es enveloppé dans un cocon.
(Tu es enveloppé dans un cocon.)
Tu te moques de moi parce que je laisse des traces.
Ta copine est arrivée trop tôt.
Oh-ooh.
Maintenant, il n'y a plus de temps pour lacer tes chaussures.
Et oui, tu ne sauras jamais vraiment quels mots utiliser.
Tu dis qu'ils sortent mal, mais j'ai choisi toi, toi.
Laisse mes mains parler, bébé.
Laisse mes mains parler, bébé.
Laisse mes mains parler, bébé.
Elles ont tellement à dire.
(Plus de "Oh" de différentes hauteurs et longueurs.)
-Aide-moi, aide-moi.-
-Bouge, bouge.-
-Fais un bruit, fais un bruit.-
Laisse mes mains parler, bébé.
Laisse mes mains parler, bébé.
Laisse mes mains parler, bébé.
(Plus de "Oh" accompagnés des paroles suivantes.)
-Aide-moi, aide-moi-
-Bouge, bouge-
-Fais un bruit, fais un bruit-