Living Safe - Daniel Levi translation in German

Living Safe

Taking risks, don′t even think twice
Seeing through all of the fake smiles
Stand out, don't cave in
Shout out, don′t hold it in
Oh, living safe
The last mistake I'll ever make
Ooh-oh, I don't wanna lose you
I don′t want a life-proof suit
In my defence
Ooh-oh, I don′t wanna to tip-toe through
I don't want a front row view
I′m making sense
Makes no difference
Live a life, don't only try high
Live a life that a (Insert gibberish word)
Stand up when it′s pouring down
Stand up when it's puring down
Oh, living safe
The worst mistake I′ll ever make
Ooh-oh, I don't wanna lose you
I don't want a life-proof suit
In my defence
I don′t wanna tip-toe through
I don′t want a front row view
I'm making sense
Makes no difference
When I′m old and I look back
Who cares if I had this or had that?
Who cares if I fit in just right?
Who cares if I party every night?
And all the shines will turn to roses
My hopes and someone I can trust, oh
The sidelines, they're not for me, no

Sicher leben

Risiken eingehen, denk nicht einmal zweimal nach
Durchschauen all die falschen Lächeln
Falle auf, gib nicht nach
Schrei es raus, halt es nicht zurück
Oh, sicher leben
Der letzte Fehler, den ich jemals machen werde
Ooh-oh, ich will dich nicht verlieren
Ich will keinen lebenssicheren Anzug
Zu meiner Verteidigung
Ooh-oh, ich will nicht auf Zehenspitzen hindurchgehen
Ich will keinen Platz in der ersten Reihe
Ich mache Sinn
Macht keinen Unterschied
Lebe ein Leben, versuche nicht nur, hoch hinaus zu kommen
Lebe ein Leben, das ein (Unverständliches Wort einfügen)
Steh auf, wenn es in Strömen gießt
Steh auf, wenn es in Strömen gießt
Oh, sicher leben
Der schlimmste Fehler, den ich jemals machen werde
Ooh-oh, ich will dich nicht verlieren
Ich will keinen lebenssicheren Anzug
Zu meiner Verteidigung
Ich will nicht auf Zehenspitzen hindurchgehen
Ich will keinen Platz in der ersten Reihe
Ich mache Sinn
Macht keinen Unterschied
Wenn ich alt bin und zurückblicke
Wen kümmert es, ob ich dies oder das hatte?
Wen kümmert es, ob ich genau hineingepasst habe?
Wen kümmert es, ob ich jede Nacht feiere?
Und all der Glanz wird zu Rosen werden
Meine Hoffnungen und jemand, dem ich vertrauen kann, oh
Die Seitenlinien, die sind nichts für mich, nein