Living Safe - Daniel Levi translation in French

Living Safe

Taking risks, don′t even think twice
Seeing through all of the fake smiles
Stand out, don't cave in
Shout out, don′t hold it in
Oh, living safe
The last mistake I'll ever make
Ooh-oh, I don't wanna lose you
I don′t want a life-proof suit
In my defence
Ooh-oh, I don′t wanna to tip-toe through
I don't want a front row view
I′m making sense
Makes no difference
Live a life, don't only try high
Live a life that a (Insert gibberish word)
Stand up when it′s pouring down
Stand up when it's puring down
Oh, living safe
The worst mistake I′ll ever make
Ooh-oh, I don't wanna lose you
I don't want a life-proof suit
In my defence
I don′t wanna tip-toe through
I don′t want a front row view
I'm making sense
Makes no difference
When I′m old and I look back
Who cares if I had this or had that?
Who cares if I fit in just right?
Who cares if I party every night?
And all the shines will turn to roses
My hopes and someone I can trust, oh
The sidelines, they're not for me, no

Vivre en sécurité

Prendre des risques, sans même réfléchir à deux fois
Voyant à travers tous les faux sourires
Se démarquer, ne pas céder
Crier, ne pas retenir
Oh, vivre en sécurité
La dernière erreur que je ferai jamais
Ooh-oh, je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas un costume anti-vie
Pour ma défense
Ooh-oh, je ne veux pas marcher sur la pointe des pieds
Je ne veux pas une vue au premier rang
J'ai du sens
Ne fait aucune différence
Vivre une vie, ne fais pas que essayer de monter haut
Vivre une vie qu'un (mot sans signification)
Se lever quand il pleut
Se lever quand il pleut
Oh, vivre en sécurité
La pire erreur que je ferai jamais
Ooh-oh, je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas un costume anti-vie
Pour ma défense
Je ne veux pas marcher sur la pointe des pieds
Je ne veux pas une vue au premier rang
J'ai du sens
Ne fait aucune différence
Quand je serai vieux et que je regarderai en arrière
Qui s'en fiche si j'avais ceci ou cela ?
Qui s'en fiche si j'y rentre parfaitement ?
Qui s'en fiche si je fais la fête tous les soirs ?
Et toutes les brillances se transformeront en roses
Mes espoirs et quelqu'un en qui j'ai confiance, oh
La marge, ce n'est pas pour moi, non