A Force De - Daniel Levi translation in German

A Force De

A peine assoupie
Le sommeil est fragile
Ses souvenirs pleurent ton absence
Et toi qui t'oublie
Dans des plaisirs dociles
Tu ne sais rien de ses souffrances

Pour l'avoir aimée
Sans prendre le temps
Sans même lui laisser une chance

A force de toujours vouloir encore
Tu n'a rien su garder
A force de toujours pouvoir plus fort
Tes rêves se sont brisés
Pour avoir trop aimé

Elle voudrait s'enfuir
Très loin de sa mémoire
Ne plus entendre ton silence
Et toi qui chavire
Dans de nouvelles histoires
Avec toujours la même défiance

C'est la peur d'aimer
Les failles du passé
Le besoin de nouvelles naissances

A force de toujours vouloir encore
Tu n'a rien su garder
A force de toujours pouvoir plus fort

Tes rêves se sont brisés
A force de toujours vouloir encore
Il n'en reste plus rien
A force de toujours pouvoir plus fort
Encore toujours plus loin

Et pour l'avoir aimée
Sans prendre le temps
Sans même lui laisser une chance

A force de toujours vouloir encore
Tu n'as rien su garder
A force de toujours pouvoir plus fort
Tes rêves se sont brisés

A force de toujours vouloir encore
Il n'en reste plus rien
A force de toujours pouvoir plus fort
Encore toujours plus loin

Immer mehr

Kaum eingeschlummert
Der Schlaf ist zerbrechlich
Ihre Erinnerungen beweinen deine Abwesenheit
Und du, die du dich vergisst
In gefügigen Vergnügen
Du weißt nichts von ihren Leiden

Dafür, sie geliebt zu haben
Ohne sich die Zeit zu nehmen
Ohne ihr auch nur eine Chance zu lassen

Weil du immer noch mehr wolltest
Hast du nichts zu bewahren gewusst
Weil du immer stärker sein wolltest
Sind deine Träume zerbrochen
Weil du zu sehr geliebt hast

Sie möchte fliehen
Weit weg von ihrer Erinnerung
Dein Schweigen nicht mehr hören
Und du, die du kenterst
In neuen Geschichten
Mit immer demselben Misstrauen

Es ist die Angst zu lieben
Die Risse der Vergangenheit
Das Bedürfnis nach Neubeginn

Weil du immer noch mehr wolltest
Hast du nichts zu bewahren gewusst
Weil du immer stärker sein wolltest

Sind deine Träume zerbrochen
Weil du immer noch mehr wolltest
Ist nichts davon übrig geblieben
Weil du immer stärker sein wolltest
Immer noch weiter weg

Und dafür, sie geliebt zu haben
Ohne sich die Zeit zu nehmen
Ohne ihr auch nur eine Chance zu lassen

Weil du immer noch mehr wolltest
Hast du nichts zu bewahren gewusst
Weil du immer stärker sein wolltest
Sind deine Träume zerbrochen

Weil du immer noch mehr wolltest
Ist nichts davon übrig geblieben
Weil du immer stärker sein wolltest
Immer noch weiter weg