Lyrics and translation Daniel Lezica - Niña mia

Niña mia

Fue una tarde tan hermosa cuando la conocí.
Luego caminamos juntos y me dijo sí.
El viento acariciaba su pelo. El deseo quemaba mi piel.
Nos amamos esa noche y luego se fue.
Y ahora niña mía ¿donde estas?
Niña mía ¿quien serás?
Niña mía dejame ser el esclavo de tu piel. (Bis)
Ha quedado un gran vacío en mi corazón.
Recordé esa triste noche que dijiste adiós.
Y ahora me la paso buscando el sabor de tus besos de miel.
Nos amamos esa noche y luego se fue.
Y ahora niña mia ¿donde estas?
Niña mía ¿quien serás?
Niña mía dejame ser el esclavo de tu piel.
Niña mía ¿donde estas?
Niña mía ¿donde estás?

Ma petite

C'était un après-midi si beau lorsque je t'ai rencontrée.
Puis nous avons marché ensemble et tu m'as dit oui.
Le vent caressait tes cheveux. Le désir brûlait ma peau.
Nous nous sommes aimés cette nuit-là et ensuite tu es partie.
Et maintenant, ma petite, où es-tu ?
Ma petite, qui es-tu ?
Ma petite, laisse-moi être l'esclave de ta peau. (Bis)
Un grand vide est resté dans mon cœur.
Je me suis souvenu de cette nuit triste où tu as dit au revoir.
Et maintenant, je passe mon temps à chercher le goût de tes baisers de miel.
Nous nous sommes aimés cette nuit-là et ensuite tu es partie.
Et maintenant, ma petite, où es-tu ?
Ma petite, qui es-tu ?
Ma petite, laisse-moi être l'esclave de ta peau.
Ma petite, où es-tu ?
Ma petite, où es-tu ?