Daniel Light - Sunset - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Light - Sunset




Sunset
Coucher de soleil
Why boo
Pourquoi tu dis ça ?
Why you act like imma hurt you
Pourquoi tu fais comme si j'allais te faire du mal ?
All I want to do is love you
Tout ce que je veux, c'est t'aimer.
Maybe have you for a while too
Peut-être te garder un peu auprès de moi aussi.
What's wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Driving to the sunset
Je conduis vers le coucher de soleil
With my baby on my right
Avec mon bébé à ma droite.
We've been running
On a fui
From the feeling of demise
La sensation de la perte.
I stay focused,
Je reste concentré,
Baby imma change your life
Mon amour, je vais changer ta vie.
Have you noticed?
Tu l'as remarqué ?
That I'm different from that guy
Que je suis différent de ce type
That you once knew
Que tu as connu.
Trying so hard not to hurt you
Je fais de mon mieux pour ne pas te faire de mal.
I don't think that my calls go through
Je ne pense pas que mes appels passent.
Or you don't answer your phone boo
Ou tu ne réponds pas à ton téléphone mon amour.
What's wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
I cuddle you when you feel down
Je te fais des câlins quand tu te sens mal,
But you never come around
Mais tu ne reviens jamais.
And when you come to my house
Et quand tu viens chez moi,
All we do is sit on the couch
On reste assis sur le canapé.
Why don't we kiss anymore?
Pourquoi on ne s'embrasse plus ?
Why don't you touch me the way, like before?
Pourquoi tu ne me touches plus comme avant ?
You used to love me way more
Avant tu m'aimais beaucoup plus.
Now we just fight and I leave out the door
Maintenant on se dispute et je pars en courant.
Like
Comme
Why boo
Pourquoi tu dis ça ?
Why you act like imma hurt you
Pourquoi tu fais comme si j'allais te faire du mal ?
All I want to do is love you
Tout ce que je veux, c'est t'aimer.
Maybe have you for a while too
Peut-être te garder un peu auprès de moi aussi.
What's wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Driving to the sunset
Je conduis vers le coucher de soleil
With my baby on my right
Avec mon bébé à ma droite.
We've been running
On a fui
From the feeling of demise
La sensation de la perte.
I stay focused
Je reste concentré,
Baby imma change your life
Mon amour, je vais changer ta vie.
Have you noticed?
Tu l'as remarqué ?
That I'm different from that guy
Que je suis différent de ce type
That you once knew
Que tu as connu.
Trying so hard not to hurt you
Je fais de mon mieux pour ne pas te faire de mal.
I don't think that my calls go through
Je ne pense pas que mes appels passent.
Or you don't answer your phone boo
Ou tu ne réponds pas à ton téléphone mon amour.
What's wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
It's a sweet life
C'est une belle vie.
Dancing to the beat like
Dansant au rythme comme
I want me time
Je veux mon temps.
You don't give me free time
Tu ne me donnes pas de temps libre.
Late night face times
Des appels vidéos tard dans la nuit.
All you, All you do is talk, talk
Tout ce que tu fais, c'est parler, parler.
Play around and waste time
Jouer et perdre du temps
In a playground
Dans une aire de jeux.
You play with your pretend friends
Tu joues avec tes faux amis
In a maze now
Dans un labyrinthe maintenant.
All my emotions feel sick
Toutes mes émotions me donnent envie de vomir.
If I don't stay around
Si je ne reste pas,
Will you then hit on my friends?
Vas-tu draguer mes amis ?
Can I trust you?
Puis-je te faire confiance ?
I think I might love you!
Je pense que je t'aime !
Why boo
Pourquoi tu dis ça ?
Why you act like imma hurt you
Pourquoi tu fais comme si j'allais te faire du mal ?
All I want to do is love you
Tout ce que je veux, c'est t'aimer.
Maybe have you for a while too
Peut-être te garder un peu auprès de moi aussi.
What's wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Driving to the sunset
Je conduis vers le coucher de soleil
With my baby on my right
Avec mon bébé à ma droite.
We've been running
On a fui
From the feeling of demise
La sensation de la perte.
I stay focused
Je reste concentré,
Baby imma change your life
Mon amour, je vais changer ta vie.
Have you noticed?
Tu l'as remarqué ?
That I'm different from that guy
Que je suis différent de ce type
That you once knew
Que tu as connu.
Trying so hard not to hurt you
Je fais de mon mieux pour ne pas te faire de mal.
I don't think that my calls go through
Je ne pense pas que mes appels passent.
Or you don't answer your phone boo
Ou tu ne réponds pas à ton téléphone mon amour.
What's wrong with you?
Qu'est-ce qui ne va pas ?





Writer(s): Daniel Light


Attention! Feel free to leave feedback.