Daniel Light - What Makes Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniel Light - What Makes Us




What Makes Us
Ce Qui Fait De Nous Ce Que Nous Sommes
They, they always ask me
Ils, ils me demandent toujours
Ya know
Tu sais
What advice do you have for other people
Quels conseils donnes-tu aux autres ?
And I say
Et je dis
Be you self
Sois toi-même
Be what makes you, you
Sois ce qui fait de toi ce que tu es
It doesn't matter what these other people have to say
Peu importe ce que les autres ont à dire
Because these people aren't gonna be in your life forever
Parce que ces gens ne seront pas dans ta vie pour toujours
And people judge. It sucks. It really does
Et les gens jugent. C'est nul. Ça l'est vraiment
But you have to learn and grow
Mais tu dois apprendre et grandir
They used not care
Ils s'en fichaient
I could do anything everywhere
Je pouvais tout faire partout
And now they all stare
Et maintenant ils me regardent tous
Everything I do got haters there
Tout ce que je fais, il y a des haineux
I am something different and we all know
Je suis différent et nous le savons tous
But you'll never, never know what to call it
Mais tu ne sauras jamais, jamais comment l'appeler
Pulling up with a nice collar
J'arrive avec un joli col
Bad chick let's take a picture
Belle gosse, prenons une photo
Pick
Ramasse
Up the pieces that you left of my heart
Les morceaux de mon cœur que tu as laissés
I was
J'étais
BROKEN for a minute now I'm feeling it again
Brisé pendant une minute, maintenant je le ressens à nouveau
You can't take my every move I move but you're doing it again
Tu ne peux pas suivre chacun de mes mouvements, mais tu recommences
I got big money fans all around world that's sick!
J'ai des fans pleins aux as dans le monde entier, c'est dingue !
And that's what I try to say. Be yourself. Be proud of who you are!
Et c'est ce que j'essaie de dire. Sois toi-même. Sois fier de qui tu es !
You do you! Don't let anyone tell you how to be yourself
Fais ce que tu veux ! Ne laisse personne te dire comment être toi-même
I'm wanna dye my hair
Je veux me teindre les cheveux
And kinda express myself
Et m'exprimer un peu
And show that I don't care
Et montrer que je m'en fiche
It's what makes me
C'est ce qui me définit
Nothing's gonna change me
Rien ne me changera
Everyday
Chaque jour
I express my creativity
J'exprime ma créativité
Tryna make a change
J'essaie de changer les choses
With everything that I've been doing
Avec tout ce que j'ai fait
This a brand new me. Look at what I have been brewing
C'est un nouveau moi. Regarde ce que j'ai mijoté
Tend lose yourself
Avoir tendance à se perdre soi-même
Lost self worth
Perdre l'estime de soi
That's what drives me crazy
C'est ce qui me rend fou
Look, if people hate me. It's fine because they know who I am
Écoute, si les gens me détestent. C'est pas grave parce qu'ils savent qui je suis
And that means they have heard or seen me somewhere
Et ça veut dire qu'ils m'ont entendu ou vu quelque part
And all I want is to distract you from your busy life
Et tout ce que je veux, c'est te distraire de ta vie bien remplie
Ya know, life gets crazy, and scary and sad... if you find me funny or cringy...
Tu sais, la vie devient folle, effrayante et triste... si tu me trouves drôle ou ringard...
You share my music and you share my videos saying
Tu partages ma musique et mes vidéos en disant
"Look at this kid. What is he doing?" And I have made your own day
"Regardez ce gamin. Qu'est-ce qu'il fait ?" Et j'ai fait ta journée
It's What makes us, nothing's gonna change us
C'est ce qui fait de nous ce que nous sommes, rien ne nous changera
Music made me, I'm working on the daily
La musique m'a fait, je travaille tous les jours
You won't change me, My energy-radiates-constantly
Tu ne me changeras pas, mon énergie rayonne constamment
Writing a theory, making up sometype of masterpiece
J'écris une théorie, je crée une sorte de chef-d'œuvre
Go for the quality, do not go for the hypocrisy
Vise la qualité, ne cherche pas l'hypocrisie
Music made me nothing's gonna change me
La musique m'a fait, rien ne me changera
Music made me nothing gonna change me
La musique m'a fait, rien ne me changera
I got rappers on the phone but All theses rappers like
J'ai des rappeurs au téléphone, mais tous ces rappeurs aiment
Jumped inna foriegn and I swerve up in my whip
Sauter dans une voiture de luxe et je me déplace dans ma caisse
I'm not gonna lie I still talk about that Sh
Je ne vais pas mentir, je parle encore de cette merde
Now the thoughts go throw brain
Maintenant les pensées me traversent l'esprit
Telling me
Me disant
Thoughts in my brain telling me what to do next
Les pensées dans ma tête me disent quoi faire ensuite
Imma change the world
Je vais changer le monde
Hold up. Just gimme a sec
Attends. Donne-moi juste une seconde
Oooooo, yah
Oooooo, ouais
Oooooo, yah
Oooooo, ouais
Only give out positive energy
Ne donne que de l'énergie positive
And you have made their day
Et tu auras fait leur journée
And I have created a subconscious escape for you
Et j'ai créé une évasion subconsciente pour toi
And when I became and Artist I realized
Et quand je suis devenu un artiste, j'ai réalisé
People judge you when you start to be successful
Que les gens te jugent quand tu commences à avoir du succès
And they don't judge you before
Et ils ne te jugent pas avant
And you will find who are your real friends
Et tu découvriras qui sont tes vrais amis
And who just wants to use you
Et qui veut juste te manipuler
Zooming inna red car
Je fonce dans une voiture rouge
Black top
Toit noir
Space coop
Cockpit spatial
Haters try n play hid and seek
Les haineux essaient de jouer à cache-cache
Oops I see you
Oups, je te vois
You can not play with head
Tu ne peux pas jouer avec ma tête
That there is fortress
C'est une forteresse
This will be the realest yet
Ce sera le plus réel à ce jour
My haters will ignore this
Mes ennemis vont ignorer ça
Grew up as a loser kid
J'ai grandi comme un enfant perdant
I maybe 2 friends
J'avais peut-être 2 amis
Nothing really changed and then
Rien n'a vraiment changé et puis
Went to high school FULL SEND
Je suis allé au lycée à FOND
Hater's gon talked down on me
Les rageux vont me dénigrer
I eat it up like brocoli
Je les mange comme des brocolis
Haters gon talk down on me
Les rageux vont me dénigrer
But nothing ever stopping me
Mais rien ne m'arrêtera jamais
Yah
Ouais





Writer(s): Dan Couch, Jeremy Bussey, David Frasier


Attention! Feel free to leave feedback.