Beslut - Daniel Lindström translation in French

Beslut

Har alltid blivit som som det brukar bli
Har aldrig lagt mig i
Bara låtit hända

Så var mitt liv
Så var det när du kom
Jag tänkte om
Nu får allting hända

Jag samlar på dagar med lyckliga slut
Intstängda drömmar som hittar ut
Jag samlar på beslut

(Refräng)
Om jag bestämmer mig för dig
Lovar allt det där
För jag ska aldrig ångra mig
Stämmer allt det där
Som du har pratat om med mig
Att du ska stanna här
Och jag ska stanna (här)

är inte första gången nån har sagt
Som du har sagt
Att det finns annat
Att mina dagar går på samma sätt
Och du har rätt
Mitt liv har stannat

är glad att du fick mig vakna till slut
Mina instända drömmar har hittat ut
Jag samlar på beslut

(Refräng)
Om jag bestämmer mig för dig
Lovar allt det där
För jag ska aldrig ångra mig
Stämmer allt det där
Som du har pratat om med mig
Att du ska stanna här

Du ska veta att jag sparat alla ord du sagt
O jag måste tro på dig nu

(Refräng)
Om jag bestämmer mig för dig
Och lovar allt det där
För jag ska aldrig ångra mig
Stämmer allt det där
Som du har pratat om med mig
Att du ska stanna här
Och jag ska stanna här

(Om jag bestämmer mig för dig)
Om jag bestämmer mig för dig
(Så ska jag aldrig ångra mig)
Och jag ska aldrig ångra mig
(Om jag bestämmer mig för dig)
Om jag bestämmer mig för dig
(Så ska jag aldrig ångra mig)
Du, jag ska aldrig ångra mig

Décision

J'ai toujours été comme d'habitude
Je ne me suis jamais mêlé de rien
J'ai juste laissé faire

C'était ma vie
C'était comme ça quand tu es arrivée
J'ai repensé à tout
Maintenant tout peut arriver

Je collectionne les jours qui se terminent bien
Les rêves enfermés qui trouvent leur voie
Je collectionne les décisions

(Refrain)
Si je décide de te choisir
Je te promets tout ça
Car je ne regretterai jamais
Est-ce que tout ça est vrai
Ce dont tu as parlé avec moi
Que tu resteras ici
Et moi je resterai (ici)

Ce n'est pas la première fois que quelqu'un me dit
Comme tu l'as dit
Qu'il y a autre chose
Que mes jours se ressemblent
Et tu as raison
Ma vie s'est arrêtée

Je suis heureux que tu m'aies fait enfin me réveiller
Mes rêves enfermés ont trouvé leur voie
Je collectionne les décisions

(Refrain)
Si je décide de te choisir
Je te promets tout ça
Car je ne regretterai jamais
Est-ce que tout ça est vrai
Ce dont tu as parlé avec moi
Que tu resteras ici

Sache que j'ai gardé tous les mots que tu as dit
Oh, je dois te croire maintenant

(Refrain)
Si je décide de te choisir
Et te promets tout ça
Car je ne regretterai jamais
Est-ce que tout ça est vrai
Ce dont tu as parlé avec moi
Que tu resteras ici
Et moi je resterai ici

(Si je décide de te choisir)
Si je décide de te choisir
(Alors je ne regretterai jamais)
Et je ne regretterai jamais
(Si je décide de te choisir)
Si je décide de te choisir
(Alors je ne regretterai jamais)
Toi, je ne regretterai jamais