Lyrics and translation Daniel Lindström - Det finns Inget Bättre

Det finns Inget Bättre

Det började en morgon, något låg i luften
Din blick sa mer än tusen ord
När du vände vill jag gå
Vill inte höra, vill inte förstå
Allt som du gett mig är ju en del av mig nu
(För hadde jag varit du)
Om du inte funnits vad hadde det blivigt av mig
Kan det bli vi igen
Det finns inget bättre än att va när
Att vara där du är
Det finns inget bättre så våga tro
Och håll mig håll mig
Glöm allt det där som hindrar dig
Det dax att vända blad börja om på nytt
Låta tiden läka alla sår
Men nu kan jag låta bli, låte bli och drömma
När jag blundar är du alltid här
Allt som du gett mig är ju en del av mig nu
(För hadde jag varit du)
Om du inte funnits vad hadde det blivigt av mig
Kan det bli vi igen
Det finns inget bättre än att va när
Att vara där du är
Det finns inget bättre så våga tro
Och håll mig håll mig
Glöm allt det där som hindrar dig
Och jag undrar varför du inte finns här
Brevid mig vid dagens slut
Jag har gjort allt som jag kan

Il n'y a rien de mieux

Tout a commencé un matin, quelque chose flottait dans l'air
Ton regard disait plus que mille mots
Quand tu t'es retourné, j'ai voulu partir
Je ne voulais rien entendre, je ne voulais rien comprendre
Tout ce que tu m'as donné fait maintenant partie de moi
(Car si j'avais été toi)
Si tu n'avais pas existé, qu'aurais-je fait de ma vie
Pourrions-nous redevenir nous
Il n'y a rien de mieux que d'être là où
Où tu es
Il n'y a rien de mieux, alors ose croire
Et tiens-moi, tiens-moi
Oublie tout ce qui te retient
Il est temps de tourner la page, de recommencer
Laisser le temps guérir toutes les blessures
Mais maintenant je peux me permettre de ne pas y penser, de ne pas y penser et de rêver
Quand je ferme les yeux, tu es toujours là
Tout ce que tu m'as donné fait maintenant partie de moi
(Car si j'avais été toi)
Si tu n'avais pas existé, qu'aurais-je fait de ma vie
Pourrions-nous redevenir nous
Il n'y a rien de mieux que d'être là où
Où tu es
Il n'y a rien de mieux, alors ose croire
Et tiens-moi, tiens-moi
Oublie tout ce qui te retient
Et je me demande pourquoi tu n'es pas ici
À mes côtés à la fin de la journée
J'ai fait tout ce que j'ai pu