Lyrics and translation Daniel Lindström - One Way Street

One Way Street

I'm sorry to wake you up,
In the middle of the night,
Just wanted to say to you
That I'll hope you'll join the ride.
Just stop and think for a wile,
That's why I've lived by your side.
Started thinking by my self,
These words came to my mind:
Ref: Mama said love is a one way street,
All you do is follow your feet.
When you really love someone, there's no way to run!(just)
Listen to your heart and you'll be allright
Its a feeling you can't fight.
This is what she said to me,
This is how it's got to be!
Our love is a one way street...
Ever since i first met you,
From the moment you crossed my way,
I've had you in my head, talking tweentyfour hours a day.
I feel how strong it's get me,
Thats why I had to close the door!
Now I'm sitting hear missing you
So much moore then ever before...
Ref:-:-
So hey, don't you worry
Hey, don't be sad and don't be sorry
Soon we'll be together
I need you moore than ever!
Chorus: IIII neeed you, moooore theen ever.
Mama said love is a one way street,
All you do is follow your feet.
When you really love someone, there's no way to run!(just)
Listen to your heart and you'll be allright
It's a feeling you can't fight.
This is what she said to me oooooooh!
Chourus: Mama said love is a one way street,
All you do is follow your feet.
When you really love someone,(Daniel:) there's no way to run!(just)
Listen to your heart and you'll be allright
It's a feeling you can't fight.
This is what she said to me,
This is how it's got to be!
Our love is a one way street... our love is a one way street!
I'm sorry to wake you up,
In the middle of the night...

Rue à sens unique

Je suis désolé de te réveiller,
Au milieu de la nuit,
Je voulais juste te dire
Que j'espère que tu viendras avec moi.
Arrête-toi et réfléchis un peu,
C'est pour ça que j'ai vécu à tes côtés.
J'ai commencé à réfléchir par moi-même,
Ces mots me sont venus à l'esprit :
Ref : Maman disait que l'amour est une rue à sens unique,
Tout ce que tu fais, c'est suivre tes pieds.
Quand tu aimes vraiment quelqu'un, tu ne peux pas fuir !
Écoute ton cœur et tu iras bien
C'est un sentiment que tu ne peux pas combattre.
C'est ce qu'elle m'a dit,
C'est comme ça que ça doit être !
Notre amour est une rue à sens unique...
Depuis que je t'ai rencontrée pour la première fois,
À partir du moment où tu as croisé mon chemin,
Tu es dans ma tête, je parle de toi 24 heures sur 24.
Je sens à quel point c'est fort en moi,
C'est pour ça que j'ai dû fermer la porte !
Maintenant, je suis assis ici à te manquer
Encore plus qu'avant...
Ref :-:-
Alors hé, ne t'inquiète pas
Hé, ne sois pas triste et ne sois pas désolée
Bientôt, nous serons ensemble
J'ai besoin de toi plus que jamais !
Refrain : J'ai besoin de toi, plus que jamais.
Maman disait que l'amour est une rue à sens unique,
Tout ce que tu fais, c'est suivre tes pieds.
Quand tu aimes vraiment quelqu'un, tu ne peux pas fuir !
Écoute ton cœur et tu iras bien
C'est un sentiment que tu ne peux pas combattre.
C'est ce qu'elle m'a dit oooooooh !
Refrain : Maman disait que l'amour est une rue à sens unique,
Tout ce que tu fais, c'est suivre tes pieds.
Quand tu aimes vraiment quelqu'un, il n'y a pas moyen de fuir !
Écoute ton cœur et tu iras bien
C'est un sentiment que tu ne peux pas combattre.
C'est ce qu'elle m'a dit,
C'est comme ça que ça doit être !
Notre amour est une rue à sens unique... notre amour est une rue à sens unique !
Je suis désolé de te réveiller,
Au milieu de la nuit...