Lyrics and translation Daniel Lindström - One Way Street

One Way Street

I'm sorry to wake you up,
In the middle of the night,
Just wanted to say to you
That I'll hope you'll join the ride.
Just stop and think for a wile,
That's why I've lived by your side.
Started thinking by my self,
These words came to my mind:
Ref: Mama said love is a one way street,
All you do is follow your feet.
When you really love someone, there's no way to run!(just)
Listen to your heart and you'll be allright
Its a feeling you can't fight.
This is what she said to me,
This is how it's got to be!
Our love is a one way street...
Ever since i first met you,
From the moment you crossed my way,
I've had you in my head, talking tweentyfour hours a day.
I feel how strong it's get me,
Thats why I had to close the door!
Now I'm sitting hear missing you
So much moore then ever before...
Ref:-:-
So hey, don't you worry
Hey, don't be sad and don't be sorry
Soon we'll be together
I need you moore than ever!
Chorus: IIII neeed you, moooore theen ever.
Mama said love is a one way street,
All you do is follow your feet.
When you really love someone, there's no way to run!(just)
Listen to your heart and you'll be allright
It's a feeling you can't fight.
This is what she said to me oooooooh!
Chourus: Mama said love is a one way street,
All you do is follow your feet.
When you really love someone,(Daniel:) there's no way to run!(just)
Listen to your heart and you'll be allright
It's a feeling you can't fight.
This is what she said to me,
This is how it's got to be!
Our love is a one way street... our love is a one way street!
I'm sorry to wake you up,
In the middle of the night...

Улица с односторонним движением

Прости, что разбудил тебя,
Посреди ночи,
Просто хотел сказать тебе,
Что надеюсь, ты отправишься в эту поездку со мной.
Просто остановись и подумай немного,
Вот почему я был рядом с тобой.
Начал думать сам,
Эти слова пришли мне в голову:
Припев: Мама говорила, любовь - это улица с односторонним движением,
Всё, что ты делаешь, это идёшь за зовом своего сердца.
Когда ты действительно кого-то любишь, бежать некуда! (просто)
Слушай своё сердце, и всё будет хорошо.
Это чувство, с которым ты не можешь бороться.
Вот, что она сказала мне,
Вот как это должно быть!
Наша любовь - это улица с односторонним движением...
С тех пор, как я впервые увидел тебя,
С того момента, как ты пересекла мой путь,
Ты была у меня в голове, говорил о тебе двадцать четыре часа в сутки.
Я чувствую, как это сильно меня захватывает,
Вот почему мне пришлось закрыть дверь!
Теперь я сижу здесь, скучая по тебе
Гораздо сильнее, чем когда-либо прежде...
Припев:-:-
Так что, эй, не волнуйся,
Эй, не грусти и не сожалей,
Скоро мы будем вместе,
Ты нужна мне больше, чем когда-либо!
Припев: Тыыы нужна мне, бооольше, чем когда-либо.
Мама говорила, любовь - это улица с односторонним движением,
Всё, что ты делаешь, это идёшь за зовом своего сердца.
Когда ты действительно кого-то любишь, бежать некуда! (просто)
Слушай своё сердце, и всё будет хорошо.
Это чувство, с которым ты не можешь бороться.
Вот, что она сказала мне, ооооо!
Припев: Мама говорила, любовь - это улица с односторонним движением,
Всё, что ты делаешь, это идёшь за зовом своего сердца.
Когда ты действительно кого-то любишь,(Даниэль:) бежать некуда! (просто)
Слушай своё сердце, и всё будет хорошо.
Это чувство, с которым ты не можешь бороться.
Вот, что она сказала мне,
Вот как это должно быть!
Наша любовь - это улица с односторонним движением... наша любовь - это улица с односторонним движением!
Прости, что разбудил тебя,
Посреди ночи...