Lyrics and translation Daniel Lindström - Still Holding On

Still Holding On

So many years gone by
Still I wonder why
We never talked about home (Inte sker p sista ordet. Hope?)
Wanted to break us up
I acted as a child
No, I was wrong
But now
Im older and wiser
So please hear me out
Cause Im still holding on
Waited for much too long
I know we can make it last this time
I feel it so strong
It is with me you belong
So please come home
Tried so many times
To find my peace of mind
I couldnt forget the dreams we had
And all of the plans we made
Did they just fade away?
I know we were young
But now
Were older and wiser
So please hear me out
Cause Im still holding on
Waited for much too long
I know we can make it last this time
I feel it so strong
Its with me you belong
So please come home
Things that were said and done
Are all in the past
Lets make it right this time
Lets make it last
Cause I know we can
And I know you can
Still holding on
And I waited much too long
And I know, yes I know, we can make it this time
And I feel it so strong
Because you belong with me
Please come home

Toujours accroché

Tant d'années se sont écoulées
Je me demande toujours pourquoi
On n'a jamais parlé de notre foyer (Inte sker p sista ordet. Hope?)
Tu voulais nous séparer
J'ai agi comme un enfant
Non, j'avais tort
Mais maintenant
Je suis plus âgé et plus sage
Alors s'il te plaît, écoute-moi
Parce que je suis toujours accroché
J'ai attendu trop longtemps
Je sais que cette fois, on peut faire durer
Je le sens si fort
C'est avec moi que tu appartiens
Alors s'il te plaît, rentre à la maison
J'ai essayé tant de fois
De trouver ma paix intérieure
Je n'ai pas pu oublier les rêves qu'on avait
Et tous les projets qu'on avait faits
Est-ce qu'ils se sont simplement estompés ?
Je sais qu'on était jeunes
Mais maintenant
On est plus âgés et plus sages
Alors s'il te plaît, écoute-moi
Parce que je suis toujours accroché
J'ai attendu trop longtemps
Je sais que cette fois, on peut faire durer
Je le sens si fort
C'est avec moi que tu appartiens
Alors s'il te plaît, rentre à la maison
Les choses qui ont été dites et faites
Appartiennent au passé
Faisons les choses correctement cette fois
Faisons durer
Parce que je sais qu'on peut
Et je sais que tu peux
Toujours accroché
J'ai attendu trop longtemps
Et je sais, oui je sais, que cette fois, on peut faire durer
Et je le sens si fort
Parce que tu appartiens à moi
S'il te plaît, rentre à la maison