Lyrics and translation Daniel Lindström - Tyst Och Tomt

Tyst Och Tomt

På andra sidan säger hon att 'han är min'
Och drömmar går i kras
Du bränner alla brev och river alla kort
Men smärtan hänger kvar
Alla löften som han gav
Du ville gärna tro på allt han sa
'Vi har en framtid ihop'
Och sen log han som bara han kan

I ditt hjärta är det tyst och tomt ikväll
Och du undrar om du nånsin kan älska igen
När allt du satsat inte räcker till för kärlek
För det blev
Blir aldrig mer än ett spel

Ja, allting var perfekt
Men genom dina tårar ser du ironin
För han hade inga brister,
Han hade inte heller någon brist på fantasi
För när han kysst dig farväl,
Gick han raka vägen hem till sin fru

I ditt hjärta är det tyst och tomt ikväll
Och du undrar om du nånsin kan älska igen
När allt du satsat inte räcker till för kärlek
För det blev
Blir aldrig mer än ett spel

Hade allt men ingenting
När du fick veta att det fanns
Tre hjärtan med i leken
Hela du är ur balans

I ditt hjärta är det tyst och tomt ikväll
Och du undrar om du nånsin kan älska igen
När allt du satsat inte räcker till för kärlek
För det blev
Blir aldrig mer än ett spel

Silencieux et Vide

De l'autre côté, elle dit "il est à moi"
Et les rêves se brisent
Tu brûles toutes les lettres et déchires toutes les cartes
Mais la douleur persiste
Toutes les promesses qu'il a faites
Tu voulais vraiment croire à tout ce qu'il disait
'Nous avons un avenir ensemble'
Et puis il a souri comme seul il pouvait le faire

Dans ton cœur, c'est silencieux et vide ce soir
Et tu te demandes si tu pourras jamais aimer à nouveau
Quand tout ce que tu as investi ne suffit pas pour l'amour
Parce que cela est devenu
Ne deviendra jamais plus qu'un jeu

Oui, tout était parfait
Mais à travers tes larmes, tu vois l'ironie
Car il n'avait aucun défaut,
Il n'avait pas non plus de manque d'imagination
Car lorsqu'il t'a embrassé au revoir,
Il est rentré directement chez lui, auprès de sa femme

Dans ton cœur, c'est silencieux et vide ce soir
Et tu te demandes si tu pourras jamais aimer à nouveau
Quand tout ce que tu as investi ne suffit pas pour l'amour
Parce que cela est devenu
Ne deviendra jamais plus qu'un jeu

J'avais tout mais rien
Lorsque tu as appris qu'il y avait
Trois cœurs dans le jeu
Tout ton être est déséquilibré

Dans ton cœur, c'est silencieux et vide ce soir
Et tu te demandes si tu pourras jamais aimer à nouveau
Quand tout ce que tu as investi ne suffit pas pour l'amour
Parce que cela est devenu
Ne deviendra jamais plus qu'un jeu