Lyrics and translation Daniel Lopes - I Love You More Than Yesterday

I Love You More Than Yesterday

I love you more than yesterday
I love you twice as much tomorrow
I swear to ev'ry word I say
I love you more than yesterday
You make me see the sun again
Before my eyes were only crying
You shook my troubles of my way
No barrikads no shades of gray
I love you more than yesterday
I love you twice as much tomorrow
I swear to ev'ry word I say
My love will never go astraight
I love you more than yesterday
We'll write a neverending story
No book of love is on it's way
I love you more than yesterday
There have been times of misery, babe
There have been times of pain and sorrow
Life was no easy game to play
Until the day you cross ma way
I love you more than ...
I love you more than yesterday
We'll write a neverending story
There'll be no shadows in our way
I swear to ev'ry word I say
I love you more than yetserday

Je t'aime plus qu'hier

Je t'aime plus qu'hier
Je t'aime deux fois plus demain
Je jure sur chaque mot que je dis
Je t'aime plus qu'hier
Tu me fais voir le soleil à nouveau
Avant mes yeux ne faisaient que pleurer
Tu as secoué mes soucis de mon chemin
Pas de barrières, pas de nuances de gris
Je t'aime plus qu'hier
Je t'aime deux fois plus demain
Je jure sur chaque mot que je dis
Mon amour ne se perdra jamais
Je t'aime plus qu'hier
Nous écrirons une histoire sans fin
Aucun livre d'amour n'est en route
Je t'aime plus qu'hier
Il y a eu des moments de misère, ma chérie
Il y a eu des moments de douleur et de chagrin
La vie n'était pas un jeu facile à jouer
Jusqu'au jour où tu as croisé mon chemin
Je t'aime plus que...
Je t'aime plus qu'hier
Nous écrirons une histoire sans fin
Il n'y aura pas d'ombres sur notre chemin
Je jure sur chaque mot que je dis
Je t'aime plus qu'hier