Lyrics and translation Daniel Lopes - Samba do Medo de Avião
Vejo
o
Cristo
pela
janela
Je
vois
le
Christ
par
la
fenêtre
Meu
Deus,
lá
vem
aquela
curva
fechada
pra
esquerda
Mon
Dieu,
voilà
ce
virage
serré
à
gauche
Ai
que
meda!
J'ai
tellement
peur !
O
morro
da
Urca
passando
ali
de
raspão
Le
Pain
de
Sucre
passe
tout
près
Meu
coração
foi
no
chão
Mon
cœur
est
tombé
E
agora
vamos
pousar
no
Santos
Dumont
e
aquela
pista
de
anão
Et
maintenant
on
va
atterrir
à
Santos
Dumont
et
cette
piste
minuscule
Samba
do
medo
de
avião
Samba
de
la
peur
de
l'avion
Pra
quem
tende
a
essa
fobia,
a
agonia
de
sair
do
chão
Pour
ceux
qui
ont
cette
phobie,
l'angoisse
de
quitter
le
sol
Pra
quem
sabe
que
turbulência
causa
flatulência
Pour
ceux
qui
savent
que
la
turbulence
provoque
des
flatulences
E
chama
gerência
pedindo
pra
descer
Et
qui
appellent
la
direction
pour
demander
de
descendre
E
aí
eles
dão
rivotril
pra
você
Et
puis
ils
te
donnent
du
rivotril
Vamos
aterrissar
com
chuva
On
va
atterrir
sous
la
pluie
Eu
sinto
o
suor
escorrendo
na
manga
da
blusa
Je
sens
la
sueur
couler
sur
ma
manche
Meu
rosto
ficando
mais
branco
do
que
algodão
Mon
visage
devient
plus
blanc
que
du
coton
Lá
fora
vejo
um
clarão
Je
vois
un
éclair
dehors
E
agora
pouco
a
aeromoça
passou
por
aqui
com
um
terço
na
mão
Et
tout
à
l'heure,
l'hôtesse
est
passée
par
ici
avec
un
chapelet
dans
la
main
Samba
do
medo
de
avião
Samba
de
la
peur
de
l'avion
Pra
quem
tende
a
essa
fobia,
a
agonia
de
sair
do
chão
Pour
ceux
qui
ont
cette
phobie,
l'angoisse
de
quitter
le
sol
Pra
quem
sabe
que
turbulência
causa
flatulência
Pour
ceux
qui
savent
que
la
turbulence
provoque
des
flatulences
E
chama
gerência
pedindo
pra
descer
Et
qui
appellent
la
direction
pour
demander
de
descendre
E
aí
eles
dão
rivotril
pra
você
Et
puis
ils
te
donnent
du
rivotril
Samba
do
medo
de
avião
Samba
de
la
peur
de
l'avion
Pra
quem
tende
a
essa
fobia
a
agonia
de
sair
do
chão
Pour
ceux
qui
ont
cette
phobie,
l'angoisse
de
quitter
le
sol
Pra
quem
sabe
que
turbulência
causa
flatulência
Pour
ceux
qui
savent
que
la
turbulence
provoque
des
flatulences
E
chama
gerência
pedindo
pra
descer
Et
qui
appellent
la
direction
pour
demander
de
descendre
Aí
eles
dão
rivotril
pra
você
Alors
ils
te
donnent
du
rivotril
Aí
eles
dão
rivotril
pra
você
Alors
ils
te
donnent
du
rivotril
Esse
samba
é
só
porque
Ce
samba
est
juste
parce
que
Aí
eles
dão
rivotril
pra
você
Alors
ils
te
donnent
du
rivotril
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.