Lyrics and translation Gustavo Santaolalla - El Besito Cachicurris

El Besito Cachicurris

No me dejas que te toque
Me dices que me aguante
Que me amarre las manos
Que no vas a dejarte
Me das un beso frio
No dejas de cuidarte
Crees que en cualquier momento
Yo puedo agandallarte
Pero eso no es verdad

Es cierto que te deseo
Que quiero acariciarte
Parece que solo piensas trato de aprovecharme
Pero créeme que estas mal

Yo lo unico que quiero es un besito bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Jugando con los labios pero con mucho amor
Si te miro las piernas tu te pones nerviosa
Parece que a veces te olvidas de que eres mi novia

Tu mama la que dice que los hombres son malos
Que prometen regalos y lo que dan son palos
Pero yo no soy igual

Yo lo unico que quiero es un besito bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Jugando con los labios pero con mucho
Amor chiquita yu yu

Si me pongo cariñoso cuando estamos a solas
A ti solo te falta sacarme la pistola
Yo te digo tranquiquis
Y que hay que aproveharnos
Que nos dan mala fama
Tal vez te han lastimado
Pero yo no soy asi

Se que estas preocupada por lo de tu vecina
La visito la cigüeña siendo casi una niña
Pero eso no va a pasar

Yo lo unico que quiero es un besito bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Jugando con los labios pero con mucho amor
No me conformo con un beso comun y corriente
Como el que se da la gente en la plaza de enfrente
Tiene que ser diferente, tiene que ser ardiente
Suavemente, tiernamente, locamente
Y cierra los ojos y que no
Te importe quien vaya a mirar

No me dejas que te toque
Me dices que me aguante
Que me amarre las manos
Que no vas a dejarte
Me das un beso frio
No dejas de cuidarte
Crees que en cualquier momento
Yo puedo agandallarme
Pero eso no es verdad

Yo lo unico que quiero es un besito bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Jugando con los labios pero con mucho amor

Yo lo unico que quiero es un besito bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Como te los doy yo
Jugando con los labios pero con mucho amor

Un besito cachichurris, churris
Un besito machichurris, churris
Un besito bien chichirris, chirris
Un besito cachichurris, machichurris, chirris

Un besito cachichurris, churris
Un besito machichurris, churris
Un besito bien chichirris, chirris
Un besito cachichurris, machichurris, chirris

Un besito cachichurris, churris
Un besito machichurris, churris
Un besito bien chichirris, chirris
Un besito cachichurris, machichurris, chirris

Le petit baiser cachicurris

Tu ne me laisses pas te toucher
Tu me dis d'attendre
Que je me lie les mains
Que tu ne te laisseras pas faire
Tu me donnes un baiser froid
Tu ne cessess de te protéger
Tu penses qu'à tout moment
Je peux te tromper
Mais ce n'est pas vrai

Il est vrai que je te désire
Que je veux te caresser
Il semble que tu penses que j'essaie juste de profiter de toi
Mais crois-moi, tu te trompes

Tout ce que je veux, c'est un petit baiser bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Comme je te les donne
Jouant avec mes lèvres, mais avec beaucoup d'amour
Si je regarde tes jambes, tu deviens nerveuse
Il semble que tu oublies parfois que tu es ma petite amie

Ta mère dit que les hommes sont méchants
Qu'ils promettent des cadeaux et ne donnent que des coups
Mais je ne suis pas comme ça

Tout ce que je veux, c'est un petit baiser bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Comme je te les donne
Jouant avec mes lèvres, mais avec beaucoup de
Amour petite yu yu

Si je deviens affectueux quand nous sommes seuls
Tu es sur le point de me sortir le flingue
Je te dis "tranquiquis"
Et qu'il faut en profiter
Qu'on nous donne une mauvaise réputation
Peut-être que tu as été blessée
Mais je ne suis pas comme ça

Je sais que tu es inquiète à propos de ta voisine
La cigogne lui a rendu visite alors qu'elle était presque une enfant
Mais ça n'arrivera pas

Tout ce que je veux, c'est un petit baiser bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Comme je te les donne
Jouant avec mes lèvres, mais avec beaucoup d'amour
Je ne me contente pas d'un baiser banal
Comme ceux que les gens s'offrent sur la place en face
Il doit être différent, il doit être ardent
Doucement, tendrement, follement
Et ferme les yeux et ne te soucie pas
De qui va regarder

Tu ne me laisses pas te toucher
Tu me dis d'attendre
Que je me lie les mains
Que tu ne te laisseras pas faire
Tu me donnes un baiser froid
Tu ne cessess de te protéger
Tu penses qu'à tout moment
Je peux te tromper
Mais ce n'est pas vrai

Tout ce que je veux, c'est un petit baiser bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Comme je te les donne
Jouant avec mes lèvres, mais avec beaucoup d'amour

Tout ce que je veux, c'est un petit baiser bien
Cachichurris, machichurris, chichirris
Comme je te les donne
Jouant avec mes lèvres, mais avec beaucoup d'amour

Un petit baiser cachichurris, churris
Un petit baiser machichurris, churris
Un petit baiser bien chichirris, chirris
Un petit baiser cachichurris, machichurris, chirris

Un petit baiser cachichurris, churris
Un petit baiser machichurris, churris
Un petit baiser bien chichirris, chirris
Un petit baiser cachichurris, machichurris, chirris

Un petit baiser cachichurris, churris
Un petit baiser machichurris, churris
Un petit baiser bien chichirris, chirris
Un petit baiser cachichurris, machichurris, chirris